1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,964 Хвала вам пуно. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 4 00:00:08,095 --> 00:00:08,965 Да, хвала вам пуно. 5 00:00:10,184 --> 00:00:11,011 Хвала. 6 00:00:14,536 --> 00:00:17,408 Душо, ова храна. 7 00:00:18,975 --> 00:00:20,759 Лоше је као што је било... 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,500 -На нашем првом састанку. -На нашем првом састанку. 9 00:00:25,895 --> 00:00:26,852 Ох, мој Боже. 10 00:00:27,549 --> 00:00:29,551 Не могу да верујем да је ово место још увек стоји. 11 00:00:29,681 --> 00:00:32,728 Можете ли вјеровати већ је прошло 20 година? 12 00:00:32,858 --> 00:00:34,817 Да није моје хроничне бол у леђима, рекао бих не. 13 00:00:34,947 --> 00:00:36,210 жао ми је. 14 00:00:38,821 --> 00:00:40,170 волим те више и сваки дан више. 15 00:00:41,867 --> 00:00:43,043 И ја тебе волим. 16 00:00:44,479 --> 00:00:45,436 Хмм. 17 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 Још увек нема одговора од Јулије. 18 00:00:58,493 --> 00:01:00,843 Девојко, превише бринеш. 19 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 Једноставно нисам навикао на њу бити овако далеко, 20 00:01:03,715 --> 00:01:05,108 то је све. 21 00:01:05,239 --> 00:01:06,283 Два сата далеко? 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,938 Она живи свој најбољи живот, живот на факултету. 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 Сећате се како је то било. 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Да, то је тачно зашто сам забринут. 25 00:01:14,770 --> 00:01:16,076 Биће она добро, Сарах. 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,557 Ово је савршена годишњица. 27 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 -Договорено. -Хмм. 28 00:01:23,953 --> 00:01:25,259 Рицхарде, стани! 29 00:02:30,411 --> 00:02:32,848 -Здраво. -Хеј, ту си! 30 00:02:32,978 --> 00:02:34,719 Покушавао сам да те ухватим. 31 00:02:34,850 --> 00:02:37,853 не прекидам још једно ремек дело, зар не? 32 00:02:37,983 --> 00:02:39,811 Не осим ако не узмете у обзир зове ме тачно у средину 33 00:02:39,942 --> 00:02:41,509 сликања један прекидајући. 34 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 Па, дозволићу ти врати се на то. 35 00:02:43,293 --> 00:02:45,643 Само сам хтео да видим шта си ти момци раде сутра увече? 36 00:02:45,774 --> 00:02:48,168 Не знам, само некако остављајући наше опције отворене 37 00:02:48,298 --> 00:02:51,127 пошто ће ово бити Јулијино први викенд код куће, знаш? 38 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Знам. Једва чекам ни да је видим. 39 00:02:54,086 --> 00:02:56,437 Па, пустићу те. зваћу те сутра, 40 00:02:56,567 --> 00:02:58,439 видите шта радите. Можда ћу свратити? 41 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 Звучи добро. 42 00:03:00,005 --> 00:03:01,006 Али морам да пређем на кување, 43 00:03:01,790 --> 00:03:05,141 јер је Јулија захтевала тестенина за вечеру као и обично. 44 00:03:05,272 --> 00:03:06,969 Па, звучи укусно. 45 00:03:07,099 --> 00:03:08,492 волим те. Видимо се сутра, можда. 46 00:03:08,623 --> 00:03:09,885 Добро, волим и тебе. ћао. 47 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 ћао. 48 00:03:31,254 --> 00:03:33,256 - Здраво, душо. - Здраво. 49 00:03:33,387 --> 00:03:34,170 Здраво! 50 00:03:34,301 --> 00:03:36,128 -Здраво! -Душо. 51 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 Тако је лепо видети те. 52 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Мвах, мвах, мвах. 53 00:03:39,784 --> 00:03:40,829 Дозволи да ти помогнем. 54 00:03:40,959 --> 00:03:42,700 -Хвала. -У реду. 55 00:03:42,831 --> 00:03:46,051 Ах! Тако узбуђени, код куће сте! 56 00:03:48,053 --> 00:03:48,967 шта имаш, камење овде, мали? 57 00:03:50,491 --> 00:03:52,536 Здраво, Силвиа. Само поздрави. 58 00:03:52,667 --> 00:03:53,972 Здраво, госпођице Меадовс! 59 00:03:54,103 --> 00:03:55,844 Добро је имати те кући, Јулиа. 60 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 Вее! 61 00:03:58,890 --> 00:03:59,761 У реду. 62 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 па реци ми, шта се дешава? 63 00:04:07,421 --> 00:04:08,813 Осећам се као да не причам вама више често. 64 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 Разговарамо три пута недељно. 65 00:04:10,424 --> 00:04:12,382 Ми не радимо. 66 00:04:12,513 --> 00:04:14,341 И ја сам код куће за цело лето. 67 00:04:14,471 --> 00:04:16,386 Биће ти мука од мене после ова наредна два месеца. 68 00:04:16,517 --> 00:04:18,606 Никада. 69 00:04:18,736 --> 00:04:20,347 Тако сам срећан што си код куће, душо. 70 00:04:21,435 --> 00:04:23,480 -Срећан сам што сам код куће. -Тако је. 71 00:04:24,699 --> 00:04:29,051 Па, ухвати ме. Шта има ново овде? 72 00:04:31,183 --> 00:04:33,708 Па, радио сам на томе нову серију слика. 73 00:04:35,623 --> 00:04:39,453 То је сјајно, али увек си ради на новој слици. 74 00:04:39,583 --> 00:04:40,758 мислио сам-- 75 00:04:40,889 --> 00:04:41,193 Знам на шта си мислио, душо, 76 00:04:42,020 --> 00:04:42,630 и причали смо о овоме, у реду? 77 00:04:44,719 --> 00:04:45,850 Ја само тебе желим да будем срећан, мама. 78 00:04:45,981 --> 00:04:47,112 веома сам срећан. 79 00:04:52,509 --> 00:04:55,860 Ту је ова ствар у граду овог викенда. 80 00:04:55,991 --> 00:04:57,166 Мислим да би требало да провериш. 81 00:04:58,123 --> 00:04:58,950 Ствар? Која ствар? 82 00:05:04,521 --> 00:05:06,175 Шалиш се, зар не? Спеед датинг? 83 00:05:07,698 --> 00:05:08,395 Ох, то се никада неће догодити. 84 00:05:08,525 --> 00:05:09,265 Одакле ти ово? 85 00:05:09,874 --> 00:05:10,745 Штрчало је вашег поштанског сандучета. 86 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 - Било је? - Да. 87 00:05:11,963 --> 00:05:13,008 -Стварно? -Мм-хмм. 88 00:05:14,139 --> 00:05:15,663 Прошла је година. 89 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Тата би те желео да нађем некога, 90 00:05:17,882 --> 00:05:19,536 или бар покушати. 91 00:05:19,667 --> 00:05:22,626 А ти мислиш да је то начин то ће се догодити, душо? 92 00:05:22,757 --> 00:05:23,801 Изашао си из игре тако дуго, 93 00:05:24,672 --> 00:05:26,369 Мислим 20 састанака за сат је једини начин да се то уради. 94 00:05:26,500 --> 00:05:27,327 Или ме убиј. 95 00:05:29,067 --> 00:05:31,418 -Бар размисли о томе. -Рећи ћу ти шта. 96 00:05:31,548 --> 00:05:34,116 Пристаћу да га дам неке мисли 97 00:05:34,246 --> 00:05:36,466 ако можемо само да га пустимо за ноћ. 98 00:05:37,989 --> 00:05:39,121 Желим да проведем мало времена са мојом лепом ћерком. 99 00:05:40,818 --> 00:05:41,776 Договорено. 100 00:05:42,951 --> 00:05:44,039 У реду. 101 00:05:45,736 --> 00:05:47,042 Реци ми шта се дешава. 102 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 долазимо вама са најновијим вестима. 103 00:05:58,749 --> 00:06:01,099 Две особе су остале мртве у округу Шелби 104 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 после несреће која се догодила. 105 00:06:03,798 --> 00:06:05,713 Иза себе остављају једну ћерку. 106 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 још се окупљамо информације 107 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 а ми ћемо вас обавештавати док полиција открива трагове 108 00:06:11,066 --> 00:06:13,242 да помогне да се ова особа доведе на правду. 109 00:06:39,529 --> 00:06:41,096 Ох, погледај ово, спавалица је будна. 110 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 Колико дуго сам био напољу? 111 00:06:45,448 --> 00:06:48,277 Хмм. 112 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 Рекао бих десетак сати. 113 00:06:52,673 --> 00:06:53,456 Нисам хтео да те будим, душо. 114 00:06:53,587 --> 00:06:54,414 Хвала. 115 00:06:55,023 --> 00:06:55,458 И изгледао си требао ти је одмор. 116 00:06:55,589 --> 00:06:56,590 Хмм. 117 00:06:58,113 --> 00:06:59,506 Осећам се као да сам био ударио аутобус. 118 00:06:59,636 --> 00:07:00,681 Да, изгледаш тако. 119 00:07:08,993 --> 00:07:09,951 Па шта ти мислиш? 120 00:07:11,561 --> 00:07:12,823 Нећеш пусти ово, зар не? 121 00:07:12,954 --> 00:07:14,259 Мислим да би могло бити добро за тебе. 122 00:07:14,390 --> 00:07:15,391 Душо, ја. 123 00:07:17,262 --> 00:07:19,743 Уф, добро, идем, али под принудом. 124 00:07:19,874 --> 00:07:21,353 -Стварно? -Да. 125 00:07:21,484 --> 00:07:22,137 Ох! 126 00:07:22,267 --> 00:07:23,791 Само за тебе. 127 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 Али не очекујте ништа да дођем од тога, ок? 128 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 Ок, ок, ок. 129 00:07:27,751 --> 00:07:29,579 Па, можемо направити ноћ од тога и узми и вечеру. 130 00:07:29,710 --> 00:07:31,668 Волео бих да вечерам са тобом, душо. 131 00:07:31,799 --> 00:07:34,062 Јао! Па, шта ћеш да обучеш? 132 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 Није битно. 133 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Ух, имаш само једну шансу да оставим први утисак. 134 00:07:41,591 --> 00:07:43,332 хајде, Помоћи ћу ти да нађеш нешто. 135 00:07:43,463 --> 00:07:44,464 -Да. -Хајде. 136 00:07:44,594 --> 00:07:45,552 У реду. 137 00:07:46,074 --> 00:07:47,815 Хеј, шта се десило да те удари аутобус? 138 00:07:51,862 --> 00:07:53,211 Престар сам за ово. 139 00:08:03,352 --> 00:08:04,919 Хвала што сте ми дозволили позајми свој џемпер. 140 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 Јеси ли сигуран да гледам. 141 00:08:06,268 --> 00:08:07,835 Мама, изгледаш невероватно. 142 00:08:07,965 --> 00:08:09,271 Ниједна од мама мојих пријатеља су врући као ти 143 00:08:09,401 --> 00:08:10,968 и то је отпад јер ти то ни не знаш. 144 00:08:12,404 --> 00:08:13,493 Само то кажеш да се осећам добро. 145 00:08:13,623 --> 00:08:15,190 Надам се да ради. 146 00:08:19,411 --> 00:08:20,195 Ох, хајде. Бићемо овде сат времена. 147 00:08:20,325 --> 00:08:21,457 Хајде, иди. 148 00:08:23,807 --> 00:08:25,809 О, здраво, Силвија! 149 00:08:25,940 --> 00:08:26,810 Ћао, Силвија! 150 00:08:26,941 --> 00:08:28,159 лаку ноћ! 151 00:08:34,905 --> 00:08:37,125 лепо се проведи. 152 00:08:37,255 --> 00:08:39,388 Добродошли у Дерби Датинг. Могу ли добити ваша имена? 153 00:08:39,519 --> 00:08:41,085 -Сара Милер. -И Јулиа Миллер. 154 00:08:41,216 --> 00:08:42,391 шта то радиш? 155 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Ниси једини који могао би користити 20 датума у једном сату. 156 00:08:45,046 --> 00:08:46,090 Девојка, ја такође. 157 00:08:48,005 --> 00:08:49,920 - Лепо се проведи. - Хвала. 158 00:08:51,356 --> 00:08:56,536 ♪ Каква луда ситуација Налазим се у ♪ 159 00:08:58,755 --> 00:09:01,279 ♪ Не знам ни шта Тражим ♪ 160 00:09:01,410 --> 00:09:04,848 ♪ Или шта да радим Ако га поново нађем ♪ 161 00:09:04,979 --> 00:09:06,415 ♪ Једино питање које имам на уму 162 00:09:06,546 --> 00:09:09,244 -Први пут за брзи излазак? -Да. 163 00:09:09,374 --> 00:09:12,116 ♪ Да ли губим моје време вечерас? ♪ 164 00:09:12,247 --> 00:09:13,553 А ти? 165 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 Не, долазим сваки месец. 166 00:09:15,555 --> 00:09:17,426 Дакле, ти си уметник? 167 00:09:17,557 --> 00:09:19,994 Јесам, да. 168 00:09:20,124 --> 00:09:21,430 И-- и-- а ти? 169 00:09:22,562 --> 00:09:23,824 Ја сам између каријера управо сада. 170 00:09:24,912 --> 00:09:26,087 Размишљам о добијању у ХВАЦ. 171 00:09:26,217 --> 00:09:27,915 Волим уметника. 172 00:09:28,045 --> 00:09:29,656 Значи да сте креативни. 173 00:09:29,786 --> 00:09:32,006 Ох, извини, како си знаш да сам био уметник? 174 00:09:32,136 --> 00:09:34,835 Па то може само уметник креирајте цртеже који изгледају 175 00:09:34,965 --> 00:09:36,053 као да се могу урамити. 176 00:09:36,184 --> 00:09:37,315 Ох. 177 00:09:37,446 --> 00:09:40,188 Помаже ми избаци ми се из главе. 178 00:09:40,318 --> 00:09:41,581 Воли старију жену. 179 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 да ли? Називате ме старим? 180 00:09:44,975 --> 00:09:47,543 Не стари, старији. 181 00:09:48,718 --> 00:09:49,719 Само размисли о томе. 182 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 Сви воле клима уређај. 183 00:09:52,679 --> 00:09:53,897 Свима треба клима уређај. 184 00:09:55,246 --> 00:09:56,770 Могао бих да будем тип за ХВАЦ. 185 00:09:56,900 --> 00:09:59,337 ја сам фотограф, па знам како је. 186 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 Ох, то је јако кул. 187 00:10:01,252 --> 00:10:03,385 Ух, ух, какве фотографије? 188 00:10:03,515 --> 00:10:06,344 Управо сада, ух, све еротично. 189 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 Има много новца у тој врсти ствари, 190 00:10:07,868 --> 00:10:09,826 знаш, онлајн. 191 00:10:09,957 --> 00:10:11,654 Хмм. 192 00:10:13,264 --> 00:10:15,310 Означићу те као један од мојих омиљених. 193 00:10:15,440 --> 00:10:16,790 Ох, супер. 194 00:10:16,920 --> 00:10:19,140 ♪ Неко ме тражи 195 00:10:24,667 --> 00:10:25,581 - Здраво. - Здраво. 196 00:10:25,712 --> 00:10:26,669 Ја сам Јацк. 197 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 Ух, ја сам Сарах. 198 00:10:28,105 --> 00:10:28,802 Здраво, Сарах. 199 00:10:31,500 --> 00:10:32,588 Да ли већ радим тако лоше? 200 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 Не, не, не, не, жао ми је. 201 00:10:34,416 --> 00:10:38,028 Ух, само сам јео 19 језивих и исцрпљујућих датума, 202 00:10:38,159 --> 00:10:39,421 и ја заиста искрено само желим да идем кући. 203 00:10:39,551 --> 00:10:41,597 Ох, можеш то поновити. 204 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Овде сам само због моје сестре молио ме да се вратим тамо. 205 00:10:44,644 --> 00:10:46,428 Ах, разведен? 206 00:10:46,558 --> 00:10:48,038 Удовица заправо. 207 00:10:48,169 --> 00:10:49,518 Ох, извини. 208 00:10:49,649 --> 00:10:51,041 ти? 209 00:10:51,172 --> 00:10:53,740 Ух, и удовица, нешто више од годину дана. 210 00:10:53,870 --> 00:10:57,265 Ох, стварно ми је жао. Знам како се осећаш. 211 00:10:57,395 --> 00:10:58,788 За мене је било нешто више од два. 212 00:11:00,311 --> 00:11:02,749 Па шта те доводи овде? 213 00:11:02,879 --> 00:11:06,840 Па, ух, моја ћерка у суштини ме је натерао. 214 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 Смешно како то раде, а? 215 00:11:08,493 --> 00:11:09,451 Да. 216 00:11:09,581 --> 00:11:10,757 Али то је из места љубави. 217 00:11:11,845 --> 00:11:12,672 Да. 218 00:11:14,717 --> 00:11:18,286 Па шта, ух, ти... јеси ли одавде? 219 00:11:18,416 --> 00:11:20,418 -Ти живиш овде или. -Да, један град преко. 220 00:11:20,549 --> 00:11:23,117 Управо сам се доселио из Сијетла да буде ближе породици. 221 00:11:23,247 --> 00:11:25,597 Један град преко као у Схелбивиллеу преко једног града? 222 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 Да, а ти? 223 00:11:27,861 --> 00:11:29,210 о мој боже, Живим у Шелбивилу. 224 00:11:29,340 --> 00:11:32,692 Јесте ли се уселили само данас? 225 00:11:32,822 --> 00:11:33,823 Да. 226 00:11:33,954 --> 00:11:35,564 -Улица Тхорнтон? -Да ли си-- 227 00:11:35,695 --> 00:11:38,828 Ох, мој Боже, то је лудо. 228 00:11:38,959 --> 00:11:40,047 Кунем се да те не прогањам, 229 00:11:41,091 --> 00:11:44,007 али ја-- верујем да јеси мој комшија преко пута. 230 00:11:44,138 --> 00:11:45,966 Ох, мој Боже. Како је то смешно. 231 00:11:46,096 --> 00:11:48,185 - То је дивље. - Мали свет. 232 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 Јесте, мали је свет. 233 00:11:50,710 --> 00:11:52,233 Па, добијаш заиста лепа кућа. 234 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Хм, био сам пријатељ са Фаулерима 235 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 који је ту некада живео. 236 00:11:56,411 --> 00:11:59,588 У ствари, мислим да још увек имам, ух, додатни кључ. 237 00:12:01,155 --> 00:12:02,809 У том случају боље да се променим браве одмах. 238 00:12:04,506 --> 00:12:06,116 Па шта радиш, Сара? 239 00:12:06,247 --> 00:12:09,032 Ух, ја сам уметник. А ти? 240 00:12:09,163 --> 00:12:12,906 Недавно сам покупио фотографија. 241 00:12:13,994 --> 00:12:16,344 Ох, каква фотографија? 242 00:12:16,474 --> 00:12:18,520 Природа, пејзажи, такве ствари. 243 00:12:19,739 --> 00:12:21,958 Ох, то је, ух, то је лепа фотографија. 244 00:12:22,089 --> 00:12:23,917 То је добро. 245 00:12:24,047 --> 00:12:25,092 - Ох. - Ух. 246 00:12:25,222 --> 00:12:27,311 Ваљда је то наше време. 247 00:12:27,442 --> 00:12:28,269 Да. 248 00:12:30,880 --> 00:12:33,883 Па, видимо се, комшија. 249 00:12:34,797 --> 00:12:36,190 Видимо се, комшија. 250 00:12:45,765 --> 00:12:46,678 Дакле. 251 00:12:46,809 --> 00:12:48,463 Па шта? 252 00:12:48,593 --> 00:12:49,769 Ох, хајде! 253 00:12:50,552 --> 00:12:51,683 Није било тако лоше као што сте мислили то ће бити, зар не? 254 00:12:51,814 --> 00:12:53,163 Па, било је неких језа. Али знаш шта? 255 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 Ово-- био је последњи момак, звао се Џек. 256 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 Био је тако фин! 257 00:12:56,906 --> 00:12:58,908 Да, био је! знаш шта је лудо, 258 00:12:59,039 --> 00:13:01,606 је да је купио кућа Фаулерових 259 00:13:01,737 --> 00:13:03,086 одмах преко пута од нас. 260 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 Боже мој, то је савршено! 261 00:13:04,958 --> 00:13:06,786 Да. Како су били твоји састанци? 262 00:13:08,309 --> 00:13:10,224 Па, рецимо да ћу имати радно лето. 263 00:13:10,354 --> 00:13:12,487 Да, видећемо. 264 00:13:32,986 --> 00:13:34,074 Тако си. 265 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 То је било невероватно. 266 00:13:36,119 --> 00:13:37,077 - Ох, мој Боже! - Ох, мој Боже! 267 00:13:37,207 --> 00:13:38,295 Насмрт си ме уплашио! 268 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 Ох, мој Боже! Здраво! 269 00:13:40,254 --> 00:13:42,909 Твој ауто није био испред на прилазу, душо. 270 00:13:43,039 --> 00:13:45,172 Жао ми је, дошао сам право из посао и паркирао сам позади. 271 00:13:45,302 --> 00:13:46,564 Нисам хтео да те уплашим. 272 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Вау, изгледаш добро. 273 00:13:47,827 --> 00:13:49,741 Хвала, Луна. 274 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 И ти исто 275 00:13:51,091 --> 00:13:52,396 Ох, хвала ти. 276 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 Ах, надам се да ти не смета, Пустио сам себе унутра 277 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 да се увери да си жив када ми ниси одговарао на позиве. 278 00:13:57,053 --> 00:13:59,403 Био сам тако очајан да сам скоро затражио Силвијину помоћ. 279 00:13:59,534 --> 00:14:01,231 Ох, мој Боже! Хвала Богу да се ниси умешао 280 00:14:01,362 --> 00:14:03,190 Госпођица Самопрокламована Неигхбоурхоод Ватцх. 281 00:14:03,320 --> 00:14:05,105 Па, заборавио сам да су рекли морали смо да искључимо телефоне 282 00:14:05,235 --> 00:14:05,975 док смо били... 283 00:14:07,672 --> 00:14:08,804 Вере. ста? 284 00:14:08,935 --> 00:14:10,806 Није ништа. Ништа. 285 00:14:10,937 --> 00:14:13,113 Спеед датинг. Била је то експлозија. 286 00:14:13,243 --> 00:14:14,592 -Спеед датинг? -Мм-хмм. 287 00:14:14,723 --> 00:14:15,767 Био си на брзим забављањима? 288 00:14:15,898 --> 00:14:17,030 И упознала је некога. 289 00:14:17,857 --> 00:14:20,642 Нисам упознао некога. Било је само-- био је фин и. 290 00:14:20,772 --> 00:14:23,079 У реду, хтела сам да оставим љут докажи да нећу бити заборављен, 291 00:14:23,210 --> 00:14:25,299 али сада ћу остати и чути све. 292 00:14:25,429 --> 00:14:27,605 Па да чујем све, треба нам боца вина. 293 00:14:27,736 --> 00:14:29,433 Да, урадимо то. 294 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 Попићемо флашу вина, а ти, љубави моја, 295 00:14:31,696 --> 00:14:34,308 имају избор воде или, ух, воду. 296 00:15:06,209 --> 00:15:07,732 Тако је добро имати те код куће. 297 00:15:07,863 --> 00:15:09,299 Ав. 298 00:15:10,474 --> 00:15:11,084 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ, душо. 299 00:15:11,214 --> 00:15:12,085 -Волим те. -Волим те. 300 00:15:16,437 --> 00:15:19,919 Тако сам поносан на тебе због излазак из ваше зоне удобности 301 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 -Вечерас. -Да, и ја. 302 00:15:24,880 --> 00:15:26,664 Иначе бих био код куће опседнут вестима 303 00:15:26,795 --> 00:15:27,665 о том удару и бекству. 304 00:15:28,492 --> 00:15:32,105 Једноставно не могу добити из моје главе, знаш? 305 00:15:33,845 --> 00:15:36,239 Знао сам да ће ти бити тешко. 306 00:15:36,370 --> 00:15:38,241 Видео сам то пре неко вече. Нисам хтео да то помињем. 307 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Ричард ми много недостаје. 308 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 Имао сам ћерку, знаш? 309 00:15:51,298 --> 00:15:55,737 И једноставно не могу да престанем да размишљам о томе како би то било 310 00:15:55,867 --> 00:15:56,825 да нисам. 311 00:15:57,913 --> 00:16:00,133 Хеј, дођи овамо. 312 00:16:02,178 --> 00:16:03,179 ту сам за тебе. 313 00:16:03,310 --> 00:16:03,963 Хвала. 314 00:16:10,360 --> 00:16:11,579 А сада је Јулиа код куће. 315 00:16:14,451 --> 00:16:15,496 Да. 316 00:16:30,250 --> 00:16:31,599 Добро јутро, Сара! 317 00:16:31,729 --> 00:16:33,166 Добро јутро, Силвија. 318 00:16:35,124 --> 00:16:36,604 Ваше хортензије изгледају прелепо. 319 00:16:36,734 --> 00:16:39,085 Ох, хвала ти. 320 00:16:39,215 --> 00:16:40,564 Надам се да ће победити главну награду 321 00:16:40,695 --> 00:16:41,609 поново на баштенској представи ове године. 322 00:16:41,739 --> 00:16:43,872 Ах, то би било дивно. 323 00:16:44,003 --> 00:16:45,482 Јесте-- јесте ли видели да имамо нови комшија? 324 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 јесам. 325 00:16:47,702 --> 00:16:49,356 Хмм, ух, јесте ли га већ упознали? 326 00:16:49,486 --> 00:16:51,010 Ух, јуче, накратко. 327 00:16:51,140 --> 00:16:52,272 Ох. 328 00:16:53,012 --> 00:16:55,188 Па, из онога што сам видео, изгледа веома лепо. 329 00:16:55,318 --> 00:16:57,233 Ух, па, хмм, претпостављам. 330 00:16:59,409 --> 00:17:03,022 Мада, то је много куће за једну особу. 331 00:17:04,414 --> 00:17:06,764 Ух, ох, не знам. Сваком своје, ваљда. 332 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 Надао сам се да можемо да стигнемо уз шољицу чаја 333 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 или нешто данас? 334 00:17:10,899 --> 00:17:13,728 Ох, боже, ум, ух, па, знаш, Јулиа је управо стигла кући 335 00:17:13,858 --> 00:17:15,686 за летњи распуст и надајући се да ћу потрошити много, 336 00:17:15,817 --> 00:17:16,905 много времена са њом. 337 00:17:17,036 --> 00:17:19,908 Ох, да, наравно. Наравно. 338 00:17:20,039 --> 00:17:21,388 -Ћао. -Ћао. 339 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 Ум, провера за кишу? 340 00:17:27,655 --> 00:17:30,745 Сјајно. Знаш где живим! 341 00:17:41,843 --> 00:17:43,410 - Луна? - Овде сам. 342 00:17:48,154 --> 00:17:49,590 Хеј, шта радиш овде? 343 00:17:49,720 --> 00:17:52,201 Извини, ја само... Хтео сам да погледам около 344 00:17:52,332 --> 00:17:53,376 последњи пут. 345 00:17:54,247 --> 00:17:55,422 Знам да си рекао ти и Јулиа хтели да очисте 346 00:17:55,552 --> 00:17:57,337 Рицхардова канцеларија овог лета, па, ух. 347 00:17:58,555 --> 00:17:59,817 Нисам био сигуран када јесам биће спреман, 348 00:17:59,948 --> 00:18:02,820 али Јулија је рекла да мисли можда би ми помогло 349 00:18:02,951 --> 00:18:04,518 кренути даље од. 350 00:18:07,738 --> 00:18:10,393 Јесам ли ти икада рекао што ми је увек говорио 351 00:18:10,524 --> 00:18:12,308 да си био најбољи продуцент са којим је радио? 352 00:18:13,744 --> 00:18:16,486 да, па, осећа се као јуче 353 00:18:16,617 --> 00:18:19,010 свађали смо се око тога који је микрофон звучао боље. 354 00:18:20,664 --> 00:18:23,189 Никад се ниси плашио да га изазовеш, зар не? 355 00:18:25,800 --> 00:18:28,194 Знаш, мислим да сам заборавио колико си само изгубио 356 00:18:28,324 --> 00:18:29,934 када је умро, и жао ми је због тога, Луна. 357 00:18:32,937 --> 00:18:34,504 Само сам захвалан колико смо се зближили 358 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 за време туге. 359 00:18:37,116 --> 00:18:38,073 Да. 360 00:18:39,292 --> 00:18:40,597 Зашто не направим нас троје доручкујемо 361 00:18:40,728 --> 00:18:42,208 пре него што одем кући? 362 00:18:42,338 --> 00:18:43,818 -Звучи добро. -У реду. 363 00:19:20,115 --> 00:19:21,029 Хмм. 364 00:19:22,117 --> 00:19:23,510 -Мама! Здраво! -Хеј, Јулиа! 365 00:19:23,640 --> 00:19:24,859 -Имам четири шибице! -Ох, мој Боже, шибица! 366 00:19:24,989 --> 00:19:25,816 -Ти први. - Ти иди први. бр. 367 00:19:25,947 --> 00:19:26,643 Не, не, не. 368 00:19:26,774 --> 00:19:28,079 Ок, ок, ок. 369 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 Имам четири утакмице, али мој прави фаворит 370 00:19:30,212 --> 00:19:31,474 изабрао и мене. 371 00:19:31,605 --> 00:19:34,477 Ау, зар није сладак? Он је. 372 00:19:34,608 --> 00:19:35,435 Ох. 373 00:19:35,565 --> 00:19:36,436 Али чекај, а ти? 374 00:19:36,914 --> 00:19:37,872 Згодни комшија преко пута? 375 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 Да, да. 376 00:19:39,352 --> 00:19:41,049 Знао сам! 377 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 И ако успе, какво путовање на посао. 378 00:19:42,920 --> 00:19:45,358 И ако заиста успе, обоје ћете практично поседовати 379 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 пола блока. Биће као спој. 380 00:19:47,490 --> 00:19:48,535 Девојко, полако. 381 00:19:48,665 --> 00:19:50,014 ни не знам ако ћу га назвати. 382 00:19:50,145 --> 00:19:52,060 ста? Мама, не, мораш! 383 00:19:53,279 --> 00:19:54,018 Пуцај, држи се. 384 00:19:54,149 --> 00:19:55,150 хало? 385 00:19:55,281 --> 00:19:56,325 Хеј, Сарах. 386 00:19:57,196 --> 00:20:01,548 То је, ум, Јацк је. Роббинс. Са друге стране улице. 387 00:20:01,678 --> 00:20:05,029 Здраво, Јацк Роббинс са друге стране улице. 388 00:20:05,160 --> 00:20:06,466 Надам се да нисам превише нестрпљив, 389 00:20:06,596 --> 00:20:09,251 али управо сам добио имејл да смо се поклапали 390 00:20:09,382 --> 00:20:13,037 на оном Дерби Датинг ствар синоћ и послали су ме 391 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 -ваш број. -Стварно? 392 00:20:14,822 --> 00:20:16,737 Ух, нисам имао прилику да данас проверим своју е-пошту, 393 00:20:16,867 --> 00:20:18,913 али, ум, то је сјајно. 394 00:20:20,654 --> 00:20:23,134 Види, питао сам се ако сте хтели да вечерате 395 00:20:23,265 --> 00:20:24,527 у мојој кући вечерас? 396 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 Вечера у твојој кући вечерас? Ум. 397 00:20:27,748 --> 00:20:29,793 Да, није превише погон. 398 00:20:31,839 --> 00:20:34,363 Ух, па, мислим, волео бих да покуша да избегне шпиц, 399 00:20:34,494 --> 00:20:35,930 али, ум, да, то звучи сјајно. 400 00:20:37,105 --> 00:20:39,499 Сјајно. Видимо се у 8:00? 401 00:20:39,629 --> 00:20:40,761 Видимо се у 8:00. 402 00:20:40,891 --> 00:20:41,979 Ћао, Сарах. 403 00:20:42,110 --> 00:20:43,242 ОК, ћао. 404 00:20:45,983 --> 00:20:48,029 ста? 405 00:20:48,159 --> 00:20:51,250 Ох, мој Боже! Да! Да, да, да, да, да! 406 00:20:51,380 --> 00:20:54,253 Вечера у 8:00? Нисте проверили моју е-пошту данас? 407 00:20:54,383 --> 00:20:56,472 Мама, ко те је познавао били тако скандалозни? 408 00:20:56,603 --> 00:20:58,300 Још увек знам да играм игра, знаш шта 409 00:20:58,431 --> 00:20:59,083 ја кажем? 410 00:20:59,214 --> 00:21:00,650 У реду. 411 00:21:00,781 --> 00:21:01,999 Хоћеш ли ми помоћи да нађем нешто да обучеш поново, молим те? 412 00:21:02,130 --> 00:21:03,262 Ох, мој Боже, апсолутно. идемо. идемо. 413 00:21:03,392 --> 00:21:05,133 Ох, мој Боже. 414 00:21:10,399 --> 00:21:11,400 Нашли сте кућу! 415 00:21:13,097 --> 00:21:15,535 Извини, обећавам, нема више комшијских шала. 416 00:21:15,665 --> 00:21:17,319 Не брини. Још није остарило. 417 00:21:17,450 --> 00:21:19,669 Добро, даћу отказ док сам напред. 418 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 Изгледаш сјајно. 419 00:21:20,975 --> 00:21:23,194 Уђите! Вечера је скоро готова. 420 00:21:23,325 --> 00:21:25,893 И успут, још увек нису мењали браве, 421 00:21:26,023 --> 00:21:28,417 тако да је било лепо од тебе да позвони на врата. 422 00:21:40,951 --> 00:21:42,213 Хоћете ли још вина? 423 00:21:42,344 --> 00:21:44,433 Не, не, не. Ја-- Не бих могао. 424 00:21:44,564 --> 00:21:46,957 Тако сам пуна. Било је-- мислим, ев-- укусно. 425 00:21:47,088 --> 00:21:49,003 Све је било укусно. Било је. 426 00:21:49,133 --> 00:21:50,874 Ја сам... ја сам пун. 427 00:21:52,615 --> 00:21:53,790 Ви сте прави кувар. 428 00:21:53,921 --> 00:21:55,879 -Хвала. -Нема на чему. 429 00:21:56,010 --> 00:21:59,187 Научио сам након што је моја жена умрла да бих могао да једем. 430 00:22:00,884 --> 00:22:03,365 Али, знаш, Дошао сам да заиста уживам. 431 00:22:03,496 --> 00:22:05,062 Да, да, фантастичан си на то. 432 00:22:05,193 --> 00:22:07,413 Ја-- ја-- ја не кувам. 433 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 па, мислим, Требало би да кажем да само кувам 434 00:22:09,153 --> 00:22:11,068 када моја-- моја ћерка Јулија долази кући 435 00:22:11,199 --> 00:22:12,896 а она захтева да има њена омиљена јела, 436 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 па више особа за понети себе. 437 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 Оох, не знам да ли је то добра ствар или не. 438 00:22:17,553 --> 00:22:19,425 Ох, веруј ми. Радим доста хране за понети. 439 00:22:19,555 --> 00:22:20,948 да ли? Добро. У реду. 440 00:22:23,603 --> 00:22:25,213 Да ли имате, ух, децу? 441 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 Не, не. 442 00:22:27,171 --> 00:22:31,698 Хтели смо их, једноставно нису били у стању. 443 00:22:33,047 --> 00:22:36,267 Али моја сестра, кога сам јуче споменуо, 444 00:22:36,398 --> 00:22:38,835 она се увек некако осећа као ћерка за мене. 445 00:22:40,141 --> 00:22:42,186 Одрастали смо без оца, а мама нам је умрла 446 00:22:42,317 --> 00:22:44,972 када је она имала 8, а ја 23 године, 447 00:22:45,102 --> 00:22:47,670 тако да сам је у суштини васпитао. 448 00:22:49,280 --> 00:22:52,545 Преселио сам се овде јер је она једина породица која ми је остала. 449 00:22:54,068 --> 00:22:56,418 Ја... радујем се надам се да ћу је некада срести. 450 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 Она је супер. Волећеш је. 451 00:23:00,030 --> 00:23:01,728 Били смо отуђени неко време, 452 00:23:01,858 --> 00:23:04,905 али сада смо ближи него икад. 453 00:23:06,820 --> 00:23:09,910 Када ми је жена умрла, Схватио сам колико је важно 454 00:23:10,040 --> 00:23:11,041 породица је. 455 00:23:11,172 --> 00:23:12,391 Ох, не могу се више сложити. 456 00:23:14,088 --> 00:23:14,915 Како је твоја жена. 457 00:23:17,961 --> 00:23:20,747 - Мм, јесам. - Не. 458 00:23:20,877 --> 00:23:23,097 Ако немате ништа против да питам, Ја-- жао ми је. 459 00:23:23,227 --> 00:23:25,229 Ја-- Ја-- Ја стварно није требало да питам. 460 00:23:25,360 --> 00:23:28,102 Не, не. Не, у реду је. 461 00:23:28,232 --> 00:23:29,103 Ух. 462 00:23:31,758 --> 00:23:35,501 тешко ми је причати о. 463 00:23:36,284 --> 00:23:37,285 жао ми је. 464 00:23:40,462 --> 00:23:43,291 Још увек имам много кутија за распакивање. 465 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 Плашиш се да се ниси уселио веома безбедно суседство. 466 00:23:47,904 --> 00:23:49,340 Јесте, ја-- уверавам вас. 467 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Ствари за надзор. 468 00:23:53,257 --> 00:23:57,087 Па, стварно мислим никада не можете бити превише опрезни 469 00:23:57,218 --> 00:23:59,046 - ових дана. -У реду. 470 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 Још га нисам поставио. 471 00:24:01,048 --> 00:24:02,136 Нисам баш забринут због тога. 472 00:24:03,529 --> 00:24:07,228 Дакле, нисам имао времена да направим десерт, 473 00:24:07,358 --> 00:24:09,709 али имам сладолед у замрзивачу ако желите? 474 00:24:09,839 --> 00:24:10,840 Да ли је домаће? 475 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 Није. 476 00:24:12,538 --> 00:24:13,843 Ох, онда ћу имати да пређем на то. 477 00:24:13,974 --> 00:24:14,801 Не, шалим се. 478 00:24:15,410 --> 00:24:18,021 Не, ја сам-- сасвим сам задовољан, хвала ти. 479 00:24:18,152 --> 00:24:19,501 могу ти помоћи ипак опери судове. 480 00:24:19,632 --> 00:24:20,546 У реду. 481 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 -Јеси ли добро? -Не, добро сам. добро сам. 482 00:24:29,250 --> 00:24:32,775 Мислим, само, хм, ву, Ваљда сам мало више 483 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 од лаке тежине него што сам био. 484 00:24:35,735 --> 00:24:38,215 -Ух, могу ли да користим твоје купатило? -Наравно. 485 00:24:38,346 --> 00:24:39,739 Врата су десно на крају ходника. 486 00:24:39,869 --> 00:24:41,131 У реду. Хвала. 487 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 Ох, дефинитивно не купатило. 488 00:25:10,683 --> 00:25:13,207 Ох, још увек се осећаш лакомислено? 489 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 Не, не, добро сам. Добро сам, хвала. 490 00:25:14,861 --> 00:25:15,775 Добро. 491 00:25:17,472 --> 00:25:20,257 Дакле, шта си ти радиш понедељак увече? 492 00:25:20,388 --> 00:25:22,085 Па, нисам још сасвим сигуран. 493 00:25:22,216 --> 00:25:23,652 Имаш нешто на уму? 494 00:25:23,783 --> 00:25:25,088 надао сам се да те поново видим. 495 00:25:26,220 --> 00:25:27,351 али овај пут, Направићу сладолед. 496 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 То је договор. 497 00:25:29,092 --> 00:25:32,052 -Добро, супер. -У реду. Па, већ је касно. 498 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 Мислим да ћу, ух, Идем кући. 499 00:25:34,010 --> 00:25:35,969 -Наравно. Испратићу те. -Хвала. 500 00:25:40,277 --> 00:25:42,149 Полиција има могући траг 501 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 у потрази за нападнути нападач 502 00:25:44,499 --> 00:25:46,370 у округу Шелби. 503 00:25:46,501 --> 00:25:48,677 Сведок се јавио који каже да су видели 504 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 оно што је изгледало као црвени ауто, процењено да је 505 00:25:51,637 --> 00:25:56,990 између 2010. и 2015. године, учинити још увек непознатим, 506 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 јурећи низ Арден Дриве око предвиђеног времена 507 00:25:59,732 --> 00:26:00,907 злочина. 508 00:26:01,690 --> 00:26:03,866 Ауто се још очекује да има оштећење фарова 509 00:26:03,997 --> 00:26:05,912 и оштећење предњег браника. 510 00:26:06,042 --> 00:26:07,914 Полиција је проверила свака лимарија 511 00:26:08,044 --> 00:26:10,873 у радијусу од 50 миља места злочина 512 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 без шибица. 513 00:26:12,614 --> 00:26:13,659 Молимо контактирајте-- 514 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 -Здраво. - Па, здраво. Ја сам Силвиа. 515 00:26:32,068 --> 00:26:33,156 Добродошли у комшилук. 516 00:26:33,287 --> 00:26:35,724 Ох. Хвала. 517 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 Ја живим преко пута, поред Саре, 518 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 које можда већ познајете. 519 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 Драго ми је да смо се упознали. 520 00:26:42,383 --> 00:26:44,124 Драго ми је да смо се упознали. 521 00:26:45,647 --> 00:26:48,258 Надао сам се да јеси време за шољу чаја? 522 00:26:48,389 --> 00:26:49,956 Ух. 523 00:26:50,086 --> 00:26:52,045 Не брини, ја не уједам. 524 00:26:52,175 --> 00:26:54,134 Само пријатељски комшија. 525 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 Веома смо повезани заједница овде, 526 00:26:56,223 --> 00:26:57,311 као што ћете ускоро сазнати. 527 00:26:58,312 --> 00:26:59,661 Наравно. Уђи унутра. 528 00:26:59,792 --> 00:27:01,228 Па, хвала ти. 529 00:27:11,630 --> 00:27:13,370 -Одлазим. -У реду, душо. 530 00:27:13,501 --> 00:27:15,372 Ух, лепо се проведи. Вау! 531 00:27:15,503 --> 00:27:16,286 Где идеш обучен тако? 532 00:27:16,417 --> 00:27:17,984 Ха-ха, веома смешно. 533 00:27:18,114 --> 00:27:20,377 Ах, тако сам узбуђена да поново видим овог момка, 534 00:27:20,508 --> 00:27:21,683 и за више од 90 секунди. 535 00:27:21,814 --> 00:27:23,380 да, па, после 90 секунди 536 00:27:23,511 --> 00:27:25,078 је када мане заиста почети да се показује. 537 00:27:26,253 --> 00:27:27,994 Будите кући до 11:00, молим. 538 00:27:29,212 --> 00:27:29,952 Мама, рекла си ниси хтео ово да урадиш 539 00:27:30,083 --> 00:27:31,475 ако бих дошао кући на лето. 540 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 Моје извињење. Мм-хмм. 541 00:27:33,608 --> 00:27:35,305 Старе навике тешко умиру. 542 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 Забавите се! волим те! 543 00:27:38,787 --> 00:27:39,614 Волим те! 544 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 Хвала. 545 00:27:50,799 --> 00:27:54,107 Ау, Даиси, да ли ти је недостајала мама? 546 00:27:54,237 --> 00:27:55,674 јесам ли ти недостајао? 547 00:30:14,508 --> 00:30:16,423 хало? чујеш ли ме? 548 00:30:16,553 --> 00:30:17,554 хало? јеси ли тамо? 549 00:30:46,845 --> 00:30:47,889 Боже мој. 550 00:30:49,108 --> 00:30:50,109 у реду, Ценим што си ми рекао. 551 00:30:50,239 --> 00:30:51,153 Хвала, хвала. 552 00:30:52,372 --> 00:30:53,373 Јацк? 553 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 Ох. 554 00:30:57,290 --> 00:30:58,117 ста се десава? 555 00:30:58,247 --> 00:30:59,770 Да ли је Силвиа добро? 556 00:30:59,901 --> 00:31:02,948 Сарах, бојим се да не. 557 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 Шта-- шта? Шта-- шта-- шта-- шта је-- 558 00:31:07,039 --> 00:31:08,083 Шта се десило? 559 00:31:08,954 --> 00:31:12,871 Ох, неко је провалио и-- Провалили су и они. 560 00:31:14,350 --> 00:31:16,831 Жао ми је, задавили су је. 561 00:31:16,962 --> 00:31:17,832 Није успела. 562 00:31:23,142 --> 00:31:24,708 не разумем. 563 00:31:25,884 --> 00:31:27,624 у реду, Ја-- Ја-- Морам да пошаљем поруку Јулији. 564 00:31:27,755 --> 00:31:29,017 Ух, изашла је са неким да ја не-- 565 00:31:29,148 --> 00:31:30,671 Не знам ни ко је то. 566 00:31:30,801 --> 00:31:34,370 У реду, хајде, ух, хајде да те уведемо унутра. 567 00:31:34,501 --> 00:31:36,546 Сигуран сам да је Јулиа добро. У реду? 568 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 Ми само-- идемо унутра за мало. 569 00:31:39,027 --> 00:31:40,594 Ох, мој Боже. Силвиа. 570 00:31:43,336 --> 00:31:45,599 После поноћи је, зашто не одговара на мој текст? 571 00:31:45,729 --> 00:31:46,774 не знам. 572 00:31:48,732 --> 00:31:50,169 Не могу да верујем. 573 00:31:52,258 --> 00:31:53,781 Знам да нисам стварно познајем Силвију, 574 00:31:53,912 --> 00:31:55,435 али ово заиста погоди за мене. 575 00:31:57,741 --> 00:31:59,265 Ох, хеј. 576 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 Шта се десило? Зашто је полиција напољу? 577 00:32:05,836 --> 00:32:08,187 Душо, слушај ме. Ум, то је Силвиа, ок? 578 00:32:08,317 --> 00:32:09,449 Дошло је до провале. 579 00:32:11,103 --> 00:32:12,191 А она, ух. 580 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 ста? 581 00:32:15,455 --> 00:32:18,110 Слушај, идем кући и питај полицију 582 00:32:18,240 --> 00:32:19,502 ако има шта Могу да помогнем. 583 00:32:19,633 --> 00:32:20,590 У реду. 584 00:32:21,243 --> 00:32:22,244 Али молим вас, ако неко од вас треба било шта, 585 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 само ми јави. 586 00:32:24,116 --> 00:32:25,769 Ценим то, Јацк. Хвала вам пуно. 587 00:32:25,900 --> 00:32:27,815 Ух, бићемо добро. Да. 588 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 И, молим вас, обавестите нас 589 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 ако научиш нешто ново. 590 00:32:31,558 --> 00:32:32,733 Наравно да хоћу. 591 00:32:37,868 --> 00:32:39,479 -Јеси ли добро? -Да. 592 00:32:44,745 --> 00:32:45,833 Извините, господине? 593 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 -Да? -Је ли то твој дом? 594 00:32:50,446 --> 00:32:51,752 Да. 595 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 Детективе Иронс. Ово је официрски мач. 596 00:32:54,320 --> 00:32:56,365 Јацк Роббинс. 597 00:32:56,496 --> 00:32:58,889 Ух, приметили смо да јесте много камера за надзор 598 00:32:59,020 --> 00:33:00,456 у просторијама. 599 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 Да, заправо сам све поставио јутрос. 600 00:33:03,285 --> 00:33:05,244 То је супер. Волели бисмо да видимо снимак. 601 00:33:05,374 --> 00:33:06,854 Да ли би то било могуће? 602 00:33:06,985 --> 00:33:10,118 Хм, да, наравно. 603 00:33:10,989 --> 00:33:13,339 Мислиш сада? 604 00:33:13,469 --> 00:33:14,340 Ако би то било у реду. 605 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 У реду. У реду. 606 00:33:24,828 --> 00:33:25,438 Значи само си ти вечерас код куће? 607 00:33:25,568 --> 00:33:26,482 Само ја. 608 00:33:26,874 --> 00:33:27,701 Изгубио сам жену пре пар година. 609 00:33:27,831 --> 00:33:29,007 Мм-хмм. 610 00:33:29,572 --> 00:33:30,834 Моја сестра је била овде раније, али је отишла пре неколико сати 611 00:33:30,965 --> 00:33:32,358 - пре него што се све ово догодило. - Тачно, тачно. 612 00:33:35,622 --> 00:33:39,104 -Па, разрађен систем. -Да. 613 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 Мислите ли да бисмо могли, ух, прочистити кроз 614 00:33:40,844 --> 00:33:42,542 последња три сата? Да ли је то могуће? 615 00:33:42,672 --> 00:33:45,023 Нема проблема. Само ми дај секунд. 616 00:33:52,900 --> 00:33:55,381 Стани. Пусти га одавде. 617 00:34:01,691 --> 00:34:02,562 Шта је то било? 618 00:34:05,086 --> 00:34:06,000 Временски код. 619 00:34:06,131 --> 00:34:08,655 Хмм. Скочио је 20 минута. 620 00:34:08,785 --> 00:34:11,701 Ох, па ови системи се ослањају на мрежне везе. 621 00:34:11,832 --> 00:34:14,052 Није неуобичајено да пропустите неколико минута снимака 622 00:34:14,182 --> 00:34:16,010 ту и тамо ако мрежа не ради. 623 00:34:16,141 --> 00:34:17,403 Зар не можете ништа да урадите? 624 00:34:18,404 --> 00:34:19,405 бр. 625 00:34:21,972 --> 00:34:24,192 Извините због тога, официри. 626 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Могу да се обратим ТруеМонитор-у, компанија за обезбеђење, 627 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 види има ли шта могу да ураде 628 00:34:29,197 --> 00:34:30,981 да поврати снимак. 629 00:34:31,112 --> 00:34:33,027 Не, ценимо вас покушавам да помогнем, г. Роббинс. 630 00:34:33,158 --> 00:34:34,246 Страшна трагедија. 631 00:34:35,899 --> 00:34:36,900 Морамо бити сигурни ништа овако 632 00:34:37,031 --> 00:34:38,250 икада поновити. 633 00:34:40,513 --> 00:34:41,992 У реду, испратићу те. 634 00:34:52,568 --> 00:34:53,482 Извините што касним. 635 00:34:53,613 --> 00:34:55,354 Мм. У реду је, у реду је. 636 00:34:55,484 --> 00:34:56,442 Хвала ти за ово. 637 00:34:56,572 --> 00:34:58,139 Управо сам имао леђа састанцима. 638 00:34:58,270 --> 00:35:00,794 Да, не, слушај, Ценим твоје време. 639 00:35:00,924 --> 00:35:02,274 Само сам требао да изађе из куће 640 00:35:02,404 --> 00:35:03,144 за мало, знаш? 641 00:35:03,275 --> 00:35:04,406 Шалиш се? 642 00:35:04,537 --> 00:35:05,451 Све за тебе. 643 00:35:06,713 --> 00:35:08,802 Па шта каже полиција? 644 00:35:08,932 --> 00:35:11,239 Још ништа. не разумем. 645 00:35:11,370 --> 00:35:14,416 Ко-- ко би ово урадио, и зашто? 646 00:35:14,547 --> 00:35:16,679 Никада није било злочина у нашем комшилуку. 647 00:35:16,810 --> 00:35:18,942 Па, то је могло бити нешто да се уради 648 00:35:19,073 --> 00:35:20,118 са комшијским стражама. 649 00:35:21,945 --> 00:35:24,470 Жао ми је, било је прерано. 650 00:35:24,600 --> 00:35:25,558 Мало прерано. 651 00:35:26,733 --> 00:35:27,777 Мада, мислим Силвија вероватно 652 00:35:27,908 --> 00:35:28,996 насмејао би се томе. 653 00:35:30,780 --> 00:35:32,869 Само не знам шта да радим. Не знам шта да радим. 654 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 Ја стварно, стварно не осећам се сигурно. 655 00:35:36,134 --> 00:35:37,309 Па, знаш, увек можеш дођи остани са мном. 656 00:35:37,439 --> 00:35:38,527 Ценим то, али се осећам лоше 657 00:35:38,658 --> 00:35:40,660 јер је Јулијино први викенд код куће. 658 00:35:42,183 --> 00:35:43,315 Понуда је увек на столу. 659 00:35:44,185 --> 00:35:45,273 Ценим то. 660 00:35:47,014 --> 00:35:48,668 Осећам се боље да је Џек преко пута. 661 00:35:48,798 --> 00:35:52,019 Само је ставио неке, ум, неке надзорне камере и остало, 662 00:35:52,150 --> 00:35:52,889 што је сјајно. 663 00:35:53,020 --> 00:35:54,152 -Стварно? -Да. 664 00:35:54,282 --> 00:35:56,458 Па, то ме чини осећати се боље, такође. 665 00:35:56,589 --> 00:35:59,505 Можда могу помоћи полицији са Силвијиним случајем? 666 00:35:59,635 --> 00:36:00,941 Да, труди се. 667 00:36:01,071 --> 00:36:03,552 Ух, разговарали смо данас и само смо се договорили 668 00:36:03,683 --> 00:36:05,946 да не откажем вечерашњи датум. Вечерас имамо састанак. 669 00:36:06,076 --> 00:36:08,992 И, хм, рекао је да из неког разлога, 670 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 мрежну везу можда је, ух, пао 671 00:36:12,082 --> 00:36:14,520 и има неколико минута снимака који су се изгубили. 672 00:36:14,650 --> 00:36:15,912 Неколико минута снимка? 673 00:36:16,043 --> 00:36:16,870 Да. 674 00:36:19,742 --> 00:36:21,396 То је несрећно. 675 00:36:21,527 --> 00:36:24,182 Да, то је-- веома је несрећно. 676 00:36:24,312 --> 00:36:25,183 Да. 677 00:36:27,446 --> 00:36:28,838 ух, боже, Морам узети ово. 678 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 -Да. -Одмах се враћам. 679 00:36:29,926 --> 00:36:32,059 -У реду. -Хеј. Шта има? 680 00:36:40,633 --> 00:36:42,939 ја ћу бити тамо највише два сата. 681 00:36:43,070 --> 00:36:44,289 Узмите си времена. 682 00:36:45,290 --> 00:36:47,074 У реду, и, ум, хоћете ли молим вас пошаљи ми поруку када Неил стигне? 683 00:36:47,205 --> 00:36:51,992 А онда можда, не знам, 20, 30 минута након тога. 684 00:36:52,122 --> 00:36:55,213 Или бих то ценио, можда пола сата. 685 00:36:56,779 --> 00:36:58,128 Када оде, молим. 686 00:36:58,259 --> 00:36:59,782 Дефинитивно када оде. 687 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 Знам, душо, да звучим лудо. 688 00:37:01,741 --> 00:37:02,959 То је све то се дешавало 689 00:37:03,090 --> 00:37:04,657 у комшилуку. Силвиа, одмах поред. 690 00:37:04,787 --> 00:37:06,833 Остављам те овде самог са младићем 691 00:37:06,963 --> 00:37:08,182 да ни не знам. 692 00:37:08,313 --> 00:37:09,618 Зовем Јацка, отказујем. 693 00:37:09,749 --> 00:37:11,838 -Не могу. Не, отказујем. -Ух, не, мама. мама. 694 00:37:13,274 --> 00:37:15,276 Ти ћеш бити преко пута улице, ок? 695 00:37:15,407 --> 00:37:18,018 И дубоко сам заронио оф Неил онлине. 696 00:37:18,148 --> 00:37:18,932 Он се одјављује. 697 00:37:21,978 --> 00:37:23,241 Можда би и ја то требало да урадим. 698 00:37:26,113 --> 00:37:27,506 Ок, ево ме. 699 00:37:27,636 --> 00:37:28,594 Покушајте да уживате. 700 00:37:29,899 --> 00:37:30,944 хоћу. 701 00:37:32,641 --> 00:37:33,338 Хвала на живахном разговору. 702 00:37:35,470 --> 00:37:36,602 Добро, и ти се забави. 703 00:37:39,257 --> 00:37:40,345 Ок, ево ме. 704 00:37:50,616 --> 00:37:52,792 Једва си дотакао храну. 705 00:37:52,922 --> 00:37:53,967 Ох, извини. 706 00:37:54,097 --> 00:37:55,882 То је-- то је стварно јако добро 707 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 и ценим сав труд ставиш у то. 708 00:37:57,449 --> 00:37:58,798 Мислим да... Само се осећам веома на ивици. 709 00:37:58,928 --> 00:38:00,234 Не извињавај се. 710 00:38:00,365 --> 00:38:02,149 Лагао бих ако бих рекао Нисам осећао исто. 711 00:38:03,803 --> 00:38:05,805 Драго ми је да сте одлучили да још вечерас дође. 712 00:38:06,936 --> 00:38:07,981 Да, и ја. 713 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 Дакле, хоћеш да ми даш велика турнеја? 714 00:38:14,117 --> 00:38:16,816 Да. ух, па, ово је дневна соба 715 00:38:16,946 --> 00:38:19,340 где ми, ух, живимо. 716 00:38:19,471 --> 00:38:20,994 Да ли га зато тако зову? 717 00:38:22,822 --> 00:38:23,649 Хајде. 718 00:38:30,090 --> 00:38:31,657 Овде моја мама слика. 719 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 Вау. 720 00:38:36,226 --> 00:38:37,489 Ово је стварно прелепо. 721 00:38:38,794 --> 00:38:40,013 Мислим, твоја мама је стварно добра. 722 00:38:43,756 --> 00:38:44,844 Хвала. 723 00:38:46,454 --> 00:38:47,673 Хајде, показаћу ти остатак куће. 724 00:38:53,026 --> 00:38:55,855 Дакле, да ли је било речи о томе враћам тај снимак? 725 00:38:57,073 --> 00:38:58,727 Не још. 726 00:38:58,858 --> 00:39:02,383 Ух, компанија није сигурна може се опоравити, 727 00:39:03,645 --> 00:39:05,343 али су то извукли у прошлости. 728 00:39:06,648 --> 00:39:08,476 Боже, надајмо се овоме је једно од тих времена. 729 00:39:08,607 --> 00:39:10,043 - Да. - Да. 730 00:39:11,914 --> 00:39:12,915 И то је скоро све. 731 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 Шта је ово? 732 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 Ох, ум, не морамо. 733 00:39:25,188 --> 00:39:27,365 Нема шансе. Волим Тхундер Зомбиес. 734 00:39:28,757 --> 00:39:31,369 Ах, ово је тако кул. 735 00:39:31,499 --> 00:39:32,370 Хвала. 736 00:39:36,591 --> 00:39:37,723 То је од мог оца. 737 00:39:45,426 --> 00:39:47,559 ја сам-- ја сам-- Користићу купатило. 738 00:39:48,995 --> 00:39:50,562 -Знаш где је. -Да. 739 00:40:08,057 --> 00:40:09,537 Јесте ли видели да имамо нови комшија? 740 00:40:15,064 --> 00:40:16,414 Сарах? 741 00:40:18,894 --> 00:40:20,722 Ух, да, само тренутак, Јацк. 742 00:40:26,554 --> 00:40:27,599 Ох, ту си. 743 00:40:27,729 --> 00:40:28,730 Мислио сам да јеси изгубио се. 744 00:40:28,861 --> 00:40:30,210 Не, не. Ја-- извини. 745 00:40:30,340 --> 00:40:32,125 Ја-- почињем да осећам мало болесно, мислим. 746 00:40:32,255 --> 00:40:33,343 -Ох, не. -Да. 747 00:40:33,474 --> 00:40:34,432 Могу ли нешто да учиним да помогнем? 748 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 Не, ти си сладак. Сладак си. 749 00:40:36,390 --> 00:40:39,524 Хм, ја само... Мислим да ми треба мало одмора, дакле. 750 00:40:39,654 --> 00:40:40,916 потпуно разумем. 751 00:40:41,047 --> 00:40:42,396 Било је тешко пар дана за све нас. 752 00:40:42,527 --> 00:40:44,572 -Има. - Отпратићу те кући. 753 00:40:44,703 --> 00:40:46,008 То је, ух, у реду. 754 00:40:46,139 --> 00:40:48,620 Налази се преко пута. Бићу добро. 755 00:40:48,750 --> 00:40:50,186 -Хвала вам пуно на вечери. -Наравно. 756 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 У реду. Лаку ноћ, Јацк. 757 00:40:52,798 --> 00:40:53,625 Лаку ноћ. 758 00:41:00,545 --> 00:41:01,807 Хортензије изгледају прелепо. 759 00:41:12,774 --> 00:41:14,994 Савршено 21. 760 00:41:15,124 --> 00:41:16,212 Кад би то било за прави новац. 761 00:41:18,954 --> 00:41:21,609 Ох, хеј, вратио си се рано! 762 00:41:21,740 --> 00:41:24,351 Ох, да, да. Здраво, да. 763 00:41:24,482 --> 00:41:25,874 госпођо Милер, драго ми је да те поново видим. 764 00:41:26,005 --> 00:41:27,180 лепо је видети те поново, Неил. 765 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 тако ми је жао, Нисам хтео да прекидам 766 00:41:28,790 --> 00:41:31,097 - твоја карташка игра. - Ох, у реду је. 767 00:41:31,227 --> 00:41:33,229 Какав је био твој састанак? 768 00:41:33,360 --> 00:41:35,014 Ух, било је лепо. Било је добро. 769 00:41:35,144 --> 00:41:37,016 Имао сам... лепо сам се провео. 770 00:41:37,146 --> 00:41:38,365 Јесте ли сигурни? 771 00:41:38,496 --> 00:41:40,323 Да, да, да. Само сам уморан. 772 00:41:40,454 --> 00:41:43,239 Идем по чашу воде и иди у кревет. 773 00:41:43,370 --> 00:41:45,198 Дакле, забавите се. 774 00:41:45,328 --> 00:41:46,721 -Драго ми је да те видим. -И драго ми је да те видим. 775 00:41:46,852 --> 00:41:48,418 У реду. 776 00:41:48,549 --> 00:41:50,682 Вероватно би требало да идем. 777 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 У реду. 778 00:41:52,161 --> 00:41:53,598 Али сам се одлично провео са тобом вечерас. 779 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Хмм, и ја. 780 00:41:56,383 --> 00:41:57,210 Послаћу ти поруку. 781 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Хеј, мама, јеси ли сигуран да си добро? 782 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 Да. Јесу ли то била улазна врата? 783 00:42:30,199 --> 00:42:31,113 Неил је отишао? 784 00:42:31,244 --> 00:42:34,160 Да. Чудно се понашаш. 785 00:42:34,290 --> 00:42:35,204 Да ли се нешто десило? 786 00:42:36,249 --> 00:42:37,380 Не, не, не, не, не, не, не, не. 787 00:42:38,164 --> 00:42:41,210 Ја само... Мислим да сам више узнемирен због Силвије него 788 00:42:41,341 --> 00:42:43,648 Схватио сам, и, хм, само сам... 789 00:42:43,778 --> 00:42:45,737 Вероватно сам требао отказан вечерас. 790 00:42:46,955 --> 00:42:49,305 Ум, идем у кревет. 791 00:42:49,436 --> 00:42:50,219 У реду. 792 00:42:51,264 --> 00:42:52,091 Волим те. 793 00:42:52,221 --> 00:42:53,092 Волим и тебе. 794 00:42:55,442 --> 00:42:56,617 Одспавај мало, ок? 795 00:42:56,748 --> 00:42:57,575 Мм-хмм. 796 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 Здраво, хвала вам пуно за долазак. 797 00:43:42,445 --> 00:43:43,621 наравно. ста се десава? 798 00:43:43,751 --> 00:43:44,970 Хм, уђи, уђи. 799 00:43:45,100 --> 00:43:45,971 У реду. 800 00:43:48,277 --> 00:43:49,757 Синоћ. 801 00:43:53,587 --> 00:43:55,067 Синоћ шта, Сарах? 802 00:43:56,459 --> 00:43:58,113 Сећаш се Силвијиног шешира, зар не? 803 00:43:58,244 --> 00:44:00,681 Шешир за сунце који је увек носила када је радила у башти. 804 00:44:00,812 --> 00:44:02,640 -Мислим, како сам могао заборавити? -Да. 805 00:44:04,206 --> 00:44:05,425 Видео сам то у Џековој кући. 806 00:44:06,600 --> 00:44:07,732 Како? 807 00:44:12,040 --> 00:44:12,911 Ви мислите. 808 00:44:18,743 --> 00:44:20,353 Знате, пуно људи башта са таквим шеширима. 809 00:44:20,483 --> 00:44:21,789 Можда... можда је била од његове жене. 810 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 Ох, не, не, не, апсолутно не. Ово је био Силвијин шешир, сигуран сам. 811 00:44:26,620 --> 00:44:29,405 Добро, ништа нисам мислио о несталим снимцима 812 00:44:29,536 --> 00:44:30,711 из камере, зар не? 813 00:44:30,842 --> 00:44:33,496 Али упарите то са овим шеширом и. 814 00:44:35,803 --> 00:44:37,370 Мислим, уради, ух, да ли звучим лудо? 815 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 Не, не. 816 00:44:38,980 --> 00:44:40,286 Не мислим да си луд. 817 00:44:41,766 --> 00:44:45,204 Мислим да је то био њен шешир, слажем се, 818 00:44:45,334 --> 00:44:46,596 превише је случајности. 819 00:44:46,727 --> 00:44:48,555 Мислим да ти треба да одем у полицију. 820 00:44:48,686 --> 00:44:49,904 Мислим, чак ни не знаш овај момак. 821 00:44:50,035 --> 00:44:52,037 Нарочито шта би он могао бити способан за. 822 00:44:53,168 --> 00:44:54,213 Не, у праву си. 823 00:44:54,343 --> 00:44:55,867 не знам ништа о њему, зар не? 824 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 Ох, мој Боже, погледај ово. 825 00:45:06,399 --> 00:45:08,140 „Резултирала је инвазија на кућу у убиству 826 00:45:08,270 --> 00:45:10,664 вољеног члана из заједнице, Ненси Робинс. 827 00:45:10,795 --> 00:45:12,622 Она је преживела од њеног мужа Џека, 828 00:45:12,753 --> 00:45:15,190 који је био одсутан послом у време напада“. 829 00:45:18,237 --> 00:45:19,673 - Хеј, Луна. - Хеј. 830 00:45:19,804 --> 00:45:20,805 Шта радите? 831 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 Хеј, душо. 832 00:45:22,415 --> 00:45:23,590 Само сам показивао Луну неке идеје 833 00:45:23,721 --> 00:45:25,461 за слику Ја ћу следеће. 834 00:45:25,592 --> 00:45:26,419 Ништа узбудљиво. 835 00:45:26,549 --> 00:45:29,117 Ох, супер. Идем на туширање. 836 00:45:29,248 --> 00:45:30,728 Добро, добро, јер смрдиш. 837 00:45:34,035 --> 00:45:36,821 Не желим да она зна о било чему од овога. 838 00:45:36,951 --> 00:45:38,213 Управо је стигла кући и довољно сам уплашен 839 00:45:38,344 --> 00:45:39,258 за нас обоје. 840 00:45:39,824 --> 00:45:41,695 Обећај ми да ћеш ићи у полицију 841 00:45:41,826 --> 00:45:43,392 а ти то нећеш учинити било шта осип. 842 00:46:53,245 --> 00:46:54,507 где је то? 843 00:47:38,812 --> 00:47:39,726 Неко тамо? 844 00:47:42,816 --> 00:47:44,252 Знам да је неко тамо. 845 00:47:45,514 --> 00:47:46,994 Полиција је већ на путу. 846 00:47:55,873 --> 00:47:58,266 Ово проваљује и улази, госпођо Милер. 847 00:47:58,397 --> 00:47:59,441 То је кривично дело. 848 00:47:59,572 --> 00:48:01,269 То је озбиљан злочин шта си урадио. 849 00:48:01,400 --> 00:48:03,141 Како си уопште добио у моју кућу? 850 00:48:04,403 --> 00:48:06,318 -Ниси променио браве. -Шта? 851 00:48:07,841 --> 00:48:08,973 Ох. 852 00:48:14,239 --> 00:48:17,155 Сад ми реци зашто си ми провалио у кућу. 853 00:48:20,898 --> 00:48:23,291 Предлажем да почнеш да причаш, госпођо Милер, 854 00:48:23,422 --> 00:48:25,032 или ћеш бити остављајући овде у лисицама, 855 00:48:25,163 --> 00:48:26,729 и знам да не желиш уради то. 856 00:48:26,860 --> 00:48:27,730 Само им реци, мама. 857 00:48:27,861 --> 00:48:28,906 Зашто си ово урадио? 858 00:48:31,212 --> 00:48:32,344 Имаш Силвијин шешир. 859 00:48:35,129 --> 00:48:36,435 извини? 860 00:48:36,565 --> 00:48:38,872 Силвијин шешир, њен шешир за сунце. 861 00:48:39,003 --> 00:48:40,178 не знам о чему причаш. 862 00:48:40,308 --> 00:48:43,007 Шешир са цветовима који она увек носио, сваки дан 863 00:48:43,137 --> 00:48:44,704 када је радила у башти. 864 00:48:46,140 --> 00:48:47,663 Видео сам то синоћ када смо вечерали, 865 00:48:47,794 --> 00:48:49,056 у твојој кући. 866 00:48:50,797 --> 00:48:52,407 Да ли је то истина, господине Робинс? 867 00:48:52,538 --> 00:48:53,974 Истина? 868 00:48:54,757 --> 00:48:56,672 Упала је у моју кућу и стављаш залихе у ово? 869 00:48:56,803 --> 00:48:58,196 То је једноставно питање, г. Роб-- 870 00:48:58,326 --> 00:48:59,632 Наравно да није истина. 871 00:48:59,762 --> 00:49:01,634 немам појма о чему она прича. 872 00:49:04,289 --> 00:49:06,378 Дакле, да ли би вам сметало ако погледамо? 873 00:49:06,508 --> 00:49:08,815 Ово је лудо. 874 00:49:10,164 --> 00:49:11,992 Наравно, само напред. 875 00:49:12,123 --> 00:49:14,603 Већ сам устао. Немам шта да кријем. 876 00:49:15,996 --> 00:49:16,910 У реду, госпођо Милер, можете ли нам показати 877 00:49:17,041 --> 00:49:18,564 где је овај шешир? 878 00:49:21,001 --> 00:49:22,133 Нема га више. 879 00:49:23,438 --> 00:49:24,700 ста? 880 00:49:24,831 --> 00:49:28,052 Наравно да није јер никад није било. 881 00:49:28,182 --> 00:49:29,575 Цвеће, Џек! 882 00:49:29,705 --> 00:49:32,099 Имаш је-- имаш њено цвеће унутра! 883 00:49:32,230 --> 00:49:35,146 Дошла је на чај добродошли ми у комшилук 884 00:49:35,276 --> 00:49:36,712 а она донела букет. 885 00:49:36,843 --> 00:49:38,584 Полицајци, ово је лудо. 886 00:49:38,714 --> 00:49:40,107 Имајући цвеће од свог 887 00:49:40,238 --> 00:49:43,589 комшијина башта није злочин, госпођо Милер. 888 00:49:43,719 --> 00:49:45,243 Зашто не одвести своју маму кући? 889 00:49:46,548 --> 00:49:48,463 Свратићемо и разговарати са вама за минут. 890 00:49:51,597 --> 00:49:52,946 Г. Роббинс, неколико речи. 891 00:49:53,077 --> 00:49:54,513 Да, наравно. 892 00:49:54,643 --> 00:49:56,036 Дакле, у сваком случају. 893 00:49:56,167 --> 00:49:57,951 Хвала ти, душо. 894 00:49:58,082 --> 00:49:58,952 Шта је то било? 895 00:50:00,736 --> 00:50:02,564 ја ти кажем да сам видео Силвијин шешир 896 00:50:02,695 --> 00:50:03,783 у његовој кући. 897 00:50:05,263 --> 00:50:06,525 А сада га нема. 898 00:50:07,917 --> 00:50:09,441 Јесте ли сигурни ниси само видео ствари? 899 00:50:09,571 --> 00:50:10,529 Запамтите, после тате-- 900 00:50:10,659 --> 00:50:12,531 Хеј, видео сам, ок? Било је стварно. 901 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 обећавам ти. 902 00:50:16,970 --> 00:50:18,189 Само сам забринут за тебе. 903 00:50:26,023 --> 00:50:26,893 Хвала. 904 00:50:27,024 --> 00:50:28,068 Могу ли да попричам са твојом мамом? 905 00:50:28,199 --> 00:50:29,026 У реду. 906 00:50:30,157 --> 00:50:31,376 Здраво, госпођо Милер. 907 00:50:32,855 --> 00:50:36,207 Господин Роббинс је одбио да поднесе тужбу. 908 00:50:36,337 --> 00:50:38,774 Рекао је да саосећа за вашу ситуацију 909 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 и замолио нас је да угодимо само те пусти 910 00:50:40,733 --> 00:50:41,560 уз упозорење. 911 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 Моја ситуација? 912 00:50:43,910 --> 00:50:44,998 Шта је то тачно? 913 00:50:45,129 --> 00:50:46,260 Бити удовица. 914 00:50:47,435 --> 00:50:49,133 И он је рекао имао је нередовно понашање 915 00:50:49,263 --> 00:50:50,221 прве године. 916 00:50:51,918 --> 00:50:56,227 У реду. Знам шта сам видео. 917 00:50:56,357 --> 00:50:58,707 да ли си-- да ли сте погледали његову жену? 918 00:51:00,057 --> 00:51:01,493 Ниси. У реду. 919 00:51:01,623 --> 00:51:03,799 Она је убијена на потпуно исти начин, 920 00:51:03,930 --> 00:51:05,497 инвазија на дом. 921 00:51:05,627 --> 00:51:08,065 На-- на-- на исти начин као што је била Силвија. 922 00:51:08,195 --> 00:51:08,978 ста? 923 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Да, случајни уљез. 924 00:51:11,677 --> 00:51:13,287 зар не? То ти није чудно. 925 00:51:13,418 --> 00:51:16,551 А онда... обезбеђење снимци камере нестају? 926 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 -Хајде. - Знамо све о томе. 927 00:51:18,901 --> 00:51:20,686 То је био део нашег истраге. 928 00:51:20,816 --> 00:51:23,776 Да ли је било? У реду, и? 929 00:51:23,906 --> 00:51:26,387 И био је одсутан послом. 930 00:51:26,518 --> 00:51:27,954 Био је удаљен више од сат времена. 931 00:51:28,085 --> 00:51:29,564 Био је потпуно очишћен. 932 00:51:29,695 --> 00:51:30,870 Мм-хмм. 933 00:51:31,000 --> 00:51:34,787 Више од сат времена авионом или колима? 934 00:51:34,917 --> 00:51:36,615 Знаш, није важно. 935 00:51:36,745 --> 00:51:38,965 Његов алиби је потврђен. 936 00:51:39,096 --> 00:51:40,967 Дакле, то је била удаљеност вожње. 937 00:51:42,490 --> 00:51:44,362 Што се тиче видео снимка 938 00:51:44,492 --> 00:51:47,191 бити квар, то није неуобичајено у нашој држави. 939 00:51:47,321 --> 00:51:50,498 Са екстремним температурама, торњеви мреже, 940 00:51:50,629 --> 00:51:53,980 често се прегревају и они квар с времена на време, 941 00:51:54,111 --> 00:51:55,112 дакле. 942 00:51:59,203 --> 00:52:01,248 Госпођо Милер, мораћу дати упозорење. 943 00:52:01,379 --> 00:52:04,208 Тако је господин Роббинс одлучио да овај пут не поднесе тужбу, 944 00:52:04,338 --> 00:52:06,862 али следећи пут неће бити до њега. 945 00:52:06,993 --> 00:52:07,994 Да ли разумете шта говорим? 946 00:52:10,692 --> 00:52:11,606 Пустићемо се. 947 00:52:20,485 --> 00:52:21,486 мама. 948 00:52:22,095 --> 00:52:24,141 Добро сам, душо. Заиста јесам. ОК? 949 00:52:25,446 --> 00:52:26,578 Забринут сам за тебе. 950 00:52:26,708 --> 00:52:27,492 добро сам. 951 00:52:29,407 --> 00:52:31,148 Само уморан. Треба ми мало сна. ОК? 952 00:52:34,020 --> 00:52:34,977 У реду. 953 00:52:36,153 --> 00:52:37,371 У реду. 954 00:53:10,970 --> 00:53:12,754 Провалили сте у његову кућу? 955 00:53:12,885 --> 00:53:14,887 Технички, не, нисам. 956 00:53:16,193 --> 00:53:17,324 Још увек сам имао кључ. 957 00:53:18,325 --> 00:53:21,589 Сарах, ово ме подсећа како си био када је Ричард умро. 958 00:53:21,720 --> 00:53:24,026 Не, не, не, не, не. Није тако, Луна. 959 00:53:24,157 --> 00:53:26,681 Обећао си ми да ниси ће учинити било шта брзоплето. 960 00:53:26,812 --> 00:53:28,901 Рекао сам ти да одеш у полицију. 961 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 слушај ме, живео је у комшилуку 962 00:53:31,033 --> 00:53:32,861 то није имало злочина, зар не? 963 00:53:32,992 --> 00:53:36,169 А онда му је жена убијена. 964 00:53:36,300 --> 00:53:38,693 Овде је мање од недељу дана а има још једно убиство? 965 00:53:38,824 --> 00:53:40,695 Хајде, не можеш ми рећи да је то случајност. 966 00:53:40,826 --> 00:53:42,219 Нисам то рекао. 967 00:53:42,349 --> 00:53:43,916 Знаш да сам на твојој страни. 968 00:53:45,787 --> 00:53:47,485 Да ли сте рекли полицији о његовој жени? 969 00:53:47,615 --> 00:53:50,357 Да, и рекли су да је био одсутан послом, 970 00:53:50,488 --> 00:53:54,535 баш као што је чланак рекао, да је његов алиби потврђен. 971 00:53:54,666 --> 00:53:56,624 Да, па, могао је ко лаже за њега. 972 00:53:56,755 --> 00:53:58,365 -Тачно. - Лагао бих за тебе. 973 00:53:58,496 --> 00:53:59,845 Хвала. 974 00:53:59,975 --> 00:54:01,542 Али погледај ово, ок? 975 00:54:01,673 --> 00:54:04,415 Био је одсутан послом, у реду, али сат времена 976 00:54:04,545 --> 00:54:05,590 аутомобилом. 977 00:54:08,897 --> 00:54:10,116 Дакле, потпуно је уверљиво. 978 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Апсолутно. 979 00:54:11,987 --> 00:54:13,815 Дакле, имам план. 980 00:54:13,946 --> 00:54:14,947 План? 981 00:54:17,689 --> 00:54:19,168 шта је ово? 982 00:54:19,299 --> 00:54:21,170 Јацкова тренутна локација. 983 00:54:21,301 --> 00:54:22,911 Како ти је ово? 984 00:54:23,042 --> 00:54:24,565 Ставио сам ГПС трацкер на његов ауто. 985 00:54:24,696 --> 00:54:25,566 Шта си ти? 986 00:54:27,438 --> 00:54:29,614 Ок, Сарах, ово је опасно. 987 00:54:30,963 --> 00:54:31,920 Овде се мора завршити. 988 00:54:32,051 --> 00:54:33,444 Морате ићи у полицију. 989 00:54:33,574 --> 00:54:34,967 Нека они ово реше. 990 00:54:36,055 --> 00:54:36,969 молим те. 991 00:55:24,451 --> 00:55:26,018 Добродошли. Могу ли вам помоћи да нађете нешто? 992 00:55:26,148 --> 00:55:28,629 Ух, не, добро сам, добро сам. Хвала. 993 00:56:08,408 --> 00:56:09,714 - Здраво. -Хеј. 994 00:56:18,723 --> 00:56:19,680 Добар дан? 995 00:56:19,811 --> 00:56:20,986 добро сам. 996 00:56:21,116 --> 00:56:22,335 Ако чујете другачије, немој ми рећи. 997 00:56:23,771 --> 00:56:24,555 Поштено. 998 00:57:06,379 --> 00:57:07,859 знаш, Радио сам на свом ауту 999 00:57:07,989 --> 00:57:09,208 и наишао сам на то. 1000 00:57:10,252 --> 00:57:11,428 Уређај за праћење. 1001 00:57:12,864 --> 00:57:13,734 Не би случајно знао било шта о томе, 1002 00:57:13,865 --> 00:57:14,605 да ли би 1003 00:57:16,911 --> 00:57:19,000 Престани да ме пратиш, Сара. 1004 00:57:19,131 --> 00:57:21,960 Ово је узнемиравање, и нећу бити тако љубазан 1005 00:57:22,090 --> 00:57:23,048 следећи пут. 1006 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 Здраво. 1007 00:57:32,710 --> 00:57:34,712 -Здраво. Ох, изгледаш слатко. -Хвала. 1008 00:57:34,842 --> 00:57:36,278 Био сам нервозан шта обући. 1009 00:57:36,409 --> 00:57:38,846 Упознаћу неке од Неилових пријатељи по први пут. 1010 00:57:38,977 --> 00:57:42,067 Ох, па, сигуран сам да хоћеш вау им као и обично. 1011 00:57:42,197 --> 00:57:43,111 Ок, мама. 1012 00:57:43,721 --> 00:57:44,548 Није као да сте пристрасни или било шта друго. 1013 00:57:46,114 --> 00:57:48,073 Шта радиш вечерас? 1014 00:57:48,203 --> 00:57:49,596 Ах, мислио сам да ћу стићи на неко читање. 1015 00:57:49,727 --> 00:57:51,076 Прошло је неко време. 1016 00:57:51,206 --> 00:57:52,643 Хмм, волим то. 1017 00:57:53,992 --> 00:57:54,775 Боље да идем. 1018 00:57:55,384 --> 00:57:56,821 Састајем се са њима на куглани. 1019 00:57:56,951 --> 00:57:59,737 У реду, забави се. Будите сигурни. 1020 00:57:59,867 --> 00:58:01,347 Ту је мама коју познајем. 1021 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 -Волим те. -И ја тебе волим, душо. 1022 00:58:27,852 --> 00:58:31,420 ♪ Неко тражи Неко ме тражи ♪ 1023 00:58:31,551 --> 00:58:34,380 ♪ Оох, оох, оох, да 1024 00:58:36,338 --> 00:58:36,948 Рекао сам ти. 1025 00:58:39,254 --> 00:58:40,995 Хеј. Јесте ли видели то? 1026 00:58:41,126 --> 00:58:42,083 Хмм. 1027 00:58:42,214 --> 00:58:44,695 Хеј. јеси ли добро? 1028 00:58:44,825 --> 00:58:45,522 Да. 1029 00:58:46,697 --> 00:58:48,437 Ах, то је твоја мама, зар не? 1030 00:58:48,568 --> 00:58:49,613 Мислио сам да си рекао била је боља. 1031 00:58:50,918 --> 00:58:53,965 Она је. То је само. 1032 00:58:56,445 --> 00:58:59,753 Код ње постоји овај образац и нови комшија. 1033 00:58:59,884 --> 00:59:00,798 Она је опседнута. 1034 00:59:03,235 --> 00:59:07,152 Када је мој тата умро, постала је фиксирана на ову идеју 1035 00:59:07,282 --> 00:59:09,720 да их је овај ауто возио ван пута. 1036 00:59:12,157 --> 00:59:14,072 Само је не желим да поново почне спирално. 1037 00:59:15,900 --> 00:59:17,075 Можемо скратити ноћ. 1038 00:59:18,555 --> 00:59:20,339 Можда се врати на своје место. 1039 00:59:20,469 --> 00:59:22,515 -Јесте ли сигурни? -Да. 1040 00:59:22,646 --> 00:59:25,431 Рећи ћу Јоеу шта радимо и добити вожњу назад касније. 1041 00:59:35,223 --> 00:59:37,574 хало? Ох, хеј. 1042 00:59:38,966 --> 00:59:40,620 Ух, само лења ноћ. 1043 00:59:40,751 --> 00:59:41,752 Шта је са тобом? 1044 00:59:42,927 --> 00:59:44,972 Лепо, да. 1045 00:59:45,103 --> 00:59:47,714 Хм, не много. Неки послови. 1046 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 Бравар долази сутра. 1047 00:59:51,109 --> 00:59:52,763 Да ли ћеш се осећати боље? Размисли о томе како се осећам. 1048 00:59:53,807 --> 00:59:54,765 Не могу да верујем. 1049 00:59:56,723 --> 00:59:58,638 То би било супер. Да, ок. 1050 01:00:13,522 --> 01:00:14,480 Видимо се ускоро. 1051 01:00:30,583 --> 01:00:31,497 мама? 1052 01:00:33,412 --> 01:00:35,153 Ох, Јулиа. 1053 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 мама? 1054 01:00:56,783 --> 01:00:57,915 Можда она спава. 1055 01:01:00,004 --> 01:01:01,353 Сачекај овде. 1056 01:01:01,483 --> 01:01:02,397 У реду. 1057 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 мама? 1058 01:01:24,724 --> 01:01:26,683 -Хеј. -Здраво. 1059 01:01:28,075 --> 01:01:29,207 Зар ме ниси чуо дозивам те? 1060 01:01:30,948 --> 01:01:34,168 Ох, боже, мора да сам управо био па у зони, то је све. 1061 01:01:34,299 --> 01:01:35,779 Како је било, ух, како је било куглање? 1062 01:01:35,909 --> 01:01:38,216 Забавно, али сам се уморио. 1063 01:01:38,346 --> 01:01:39,696 Ум, Неил је доле. 1064 01:01:39,826 --> 01:01:41,175 Да ли вам смета ако се мало дружимо? 1065 01:01:41,306 --> 01:01:42,481 Не, не, не, никако. 1066 01:01:42,611 --> 01:01:44,048 Управо сам, ух, кренуо у кревет у сваком случају, 1067 01:01:44,178 --> 01:01:46,833 па се побрини да закључаш кад оде. 1068 01:01:46,964 --> 01:01:49,357 У реду, хоћу. Лаку ноћ. 1069 01:01:49,488 --> 01:01:50,402 Лаку ноћ, душо. 1070 01:01:55,276 --> 01:01:56,974 Добро вече. У локалним вестима-- 1071 01:01:57,104 --> 01:01:58,584 Звучи као да сте забринути без разлога. 1072 01:01:59,672 --> 01:02:00,891 Можда. 1073 01:02:01,021 --> 01:02:02,327 Схватам, искрено. 1074 01:02:03,415 --> 01:02:05,069 Кад сам дошао први пут. 1075 01:02:06,461 --> 01:02:09,160 док сам одлазио, Видео сам типа како буљи у мене 1076 01:02:09,290 --> 01:02:09,900 кроз прозор. 1077 01:02:11,205 --> 01:02:12,424 Било је помало језиво. 1078 01:02:13,730 --> 01:02:15,253 Можда је само гледао на нешто друго. 1079 01:02:16,341 --> 01:02:17,429 Ја не мислим тако. 1080 01:02:19,126 --> 01:02:20,214 У потрази за особом 1081 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 одговоран за ударање и убио два пешака-- 1082 01:02:21,999 --> 01:02:23,478 Да ли сте пратили ово? 1083 01:02:23,609 --> 01:02:24,392 Ејми и Скот Балард-- 1084 01:02:24,523 --> 01:02:25,437 мало. 1085 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 Полиција је извршила истрагу преко 300 савета 1086 01:02:28,527 --> 01:02:31,095 и више од 40 возила одговара опису 1087 01:02:31,225 --> 01:02:32,226 -аутомобила. -Ужасно је. 1088 01:02:32,357 --> 01:02:34,925 Верује се да је црвени ауто 1089 01:02:35,055 --> 01:02:38,493 са фаровима и предњим браником оштећење је поправљено, 1090 01:02:38,624 --> 01:02:42,367 па полиција истражује свака лимарија у кругу од 100 миља 1091 01:02:42,497 --> 01:02:43,847 места злочина. 1092 01:02:43,977 --> 01:02:45,196 Питамо јавност 1093 01:02:45,326 --> 01:02:46,719 да останем на опрезу 1094 01:02:46,850 --> 01:02:48,765 како полиција наставља њихова истрага. 1095 01:02:53,465 --> 01:02:54,292 Погледај ово. 1096 01:02:56,076 --> 01:02:57,469 Изгледа исто као ауто на вестима. 1097 01:03:00,037 --> 01:03:02,169 Тона људи има тај ауто. 1098 01:03:02,300 --> 01:03:04,955 Рекли су да су погледали преко 40 баш као. 1099 01:03:05,085 --> 01:03:06,826 Не, погледај штету на предњој страни. 1100 01:03:06,957 --> 01:03:08,741 рекли су вероватно је поправљено. 1101 01:03:10,351 --> 01:03:13,311 Вероватно, али можда и не. 1102 01:03:16,053 --> 01:03:17,794 Шта ти је мама рекла је сазнала за овог типа? 1103 01:03:20,318 --> 01:03:23,800 Ух, очигледно његова жена убијен у инвазији на кућу. 1104 01:03:25,671 --> 01:03:27,499 Баш као и Силвиа у суседству. 1105 01:03:27,629 --> 01:03:28,500 ста? 1106 01:03:30,415 --> 01:03:33,810 Али био је одсутан послом, па то није могао бити он. 1107 01:03:33,940 --> 01:03:34,941 бр. 1108 01:03:35,550 --> 01:03:36,247 Постоји много начина неко би могао да побегне 1109 01:03:36,377 --> 01:03:37,161 с таквом лажи. 1110 01:03:38,510 --> 01:03:39,685 хајде, хајде да проверимо ово. 1111 01:03:42,122 --> 01:03:45,038 Шта, као, провалити у његову кућу као моја мама и бити ухапшен? 1112 01:03:45,169 --> 01:03:45,996 Само гаража. 1113 01:03:47,301 --> 01:03:48,433 Морамо да проверимо тај ауто. 1114 01:03:49,521 --> 01:03:50,522 Неће ни знати да смо тамо. 1115 01:03:56,833 --> 01:03:58,312 Заиста ми је драго што смо имали још један резервни кључ 1116 01:03:58,443 --> 01:03:59,792 од Фаулерових. 1117 01:03:59,923 --> 01:04:01,576 Надајмо се није мењао браве. 1118 01:04:15,677 --> 01:04:16,853 Провери ауто. 1119 01:04:18,593 --> 01:04:19,812 Погледаћу овде. 1120 01:04:39,527 --> 01:04:40,615 Погледај ово. 1121 01:04:52,584 --> 01:04:54,325 Шта би могао да користи ове за? 1122 01:04:55,935 --> 01:04:57,154 шшш 1123 01:05:26,009 --> 01:05:27,314 Морамо да одемо одавде. 1124 01:05:46,029 --> 01:05:47,030 Иди. Сада. 1125 01:07:02,496 --> 01:07:04,107 Баш на време да ми се придружиш за шољицу кафе. 1126 01:07:05,499 --> 01:07:06,892 Морам да разговарам са тобом. 1127 01:07:07,023 --> 01:07:07,893 У реду. 1128 01:07:10,765 --> 01:07:12,376 Мислим да си био у праву о Џеку. 1129 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 Како то мислиш, душо? 1130 01:07:17,294 --> 01:07:22,342 Нил и ја, ми хм, провалили смо у Џекову гаражу. 1131 01:07:22,473 --> 01:07:24,953 Јулиа, шалиш се? 1132 01:07:25,084 --> 01:07:26,825 Морали смо, мама. 1133 01:07:26,955 --> 01:07:29,871 Видели смо тај извештај о том удару и бекству. 1134 01:07:30,002 --> 01:07:31,830 Рекли су да је то црвени ауто. 1135 01:07:31,960 --> 01:07:35,529 не сећам се какве, али да је имао предњи браник 1136 01:07:35,660 --> 01:07:36,574 и оштећења фарова. 1137 01:07:38,315 --> 01:07:40,143 Исти ауто био у Џековој гаражи. 1138 01:07:41,144 --> 01:07:43,059 Ок, јеси ли сигуран у ово? 1139 01:07:43,189 --> 01:07:44,060 Позитивно. 1140 01:07:44,625 --> 01:07:45,713 Чак смо се и приближили да покуша да добије доказе 1141 01:07:45,844 --> 01:07:48,368 за полицију. На ауту је било крви. 1142 01:07:48,499 --> 01:07:50,718 Онда је Џек ушао и почео да сипа хемикалије 1143 01:07:50,849 --> 01:07:53,808 или тако нешто, не знам, али морали смо да бежимо. 1144 01:07:53,939 --> 01:07:54,766 Било је заиста страшно. 1145 01:07:54,896 --> 01:07:56,202 Ок, ок, душо. 1146 01:07:57,116 --> 01:07:59,988 Види, овде си, овде си, па те сигурно није видео. 1147 01:08:00,119 --> 01:08:00,989 ОК? 1148 01:08:01,120 --> 01:08:03,340 Неил и ја смо се раздвојили. 1149 01:08:03,470 --> 01:08:04,993 Био је одмах иза мене. 1150 01:08:05,124 --> 01:08:08,345 У реду. Изашао је и. 1151 01:08:11,087 --> 01:08:13,915 -Јулиа, реци ми да је изашао. -Не знам. 1152 01:08:14,046 --> 01:08:16,657 Послао ми је поруку да он. 1153 01:08:16,788 --> 01:08:19,095 Било је близу, па је морао да бежи у другом правцу. 1154 01:08:20,922 --> 01:08:24,796 Али од тада ми није послао поруку. 1155 01:08:24,926 --> 01:08:26,624 А сада моји текстови не испоручују. 1156 01:08:29,366 --> 01:08:30,715 Нешто није у реду. 1157 01:08:55,087 --> 01:08:56,349 ТруеМонитор Сецурити. 1158 01:08:56,480 --> 01:08:57,698 Да, здраво. 1159 01:08:58,438 --> 01:09:01,485 Ум, ово је детектив бенд из округа Шелби, Мисисипи. 1160 01:09:03,313 --> 01:09:03,791 здраво Мисс Банд. Како могу да вам помогнем? 1161 01:09:03,922 --> 01:09:04,923 Да, ух, детектив Иронс, 1162 01:09:05,793 --> 01:09:06,881 са ким си раније разговарао, он је мој колега, 1163 01:09:07,012 --> 01:09:09,232 истражујемо убиство. 1164 01:09:09,362 --> 01:09:12,670 И открили смо да је комшија жртве 1165 01:09:12,800 --> 01:09:14,454 има камере из ваше компаније 1166 01:09:14,585 --> 01:09:19,633 и потенцијално има снимак то би, ум, то би, ум, 1167 01:09:19,764 --> 01:09:21,983 помозите нашој истрази. 1168 01:09:22,114 --> 01:09:25,639 Дакле, ум, било је мрежа, ух, повезаност 1169 01:09:25,770 --> 01:09:27,772 који је пао те ноћи 1170 01:09:27,902 --> 01:09:32,211 а ми смо се можда питали ако сте имали неки напредак 1171 01:09:32,342 --> 01:09:34,779 о враћању тог снимка за нас? 1172 01:09:34,909 --> 01:09:35,997 Па, госпођо Банд, као што смо рекли 1173 01:09:37,042 --> 01:09:39,218 Детективе Иронс, немамо шансе опоравка намерно 1174 01:09:39,349 --> 01:09:40,350 брисања. 1175 01:09:41,394 --> 01:09:42,830 Намерна брисања? 1176 01:09:44,658 --> 01:09:45,833 То је тачно. 1177 01:09:45,964 --> 01:09:47,052 Па, то је несрећно. 1178 01:09:48,619 --> 01:09:50,447 У реду, хвала вам пуно. Ценим твоје време. 1179 01:09:51,709 --> 01:09:52,405 Нема проблема. 1180 01:10:06,898 --> 01:10:07,551 - Ох, вау! - Да. 1181 01:10:07,681 --> 01:10:08,987 Шта радите? 1182 01:10:09,117 --> 01:10:10,815 Ох, само показујем Луну неке од мојих депонија фотографија 1183 01:10:10,945 --> 01:10:11,903 из протеклих неколико месеци. 1184 01:10:12,033 --> 01:10:13,644 Мм, због чега ми недостаје моји факултетски дани. 1185 01:10:15,602 --> 01:10:17,996 Па, ум, идем преко у Јацкову кућу. 1186 01:10:18,126 --> 01:10:19,780 -Шта? бр. -Да. 1187 01:10:19,911 --> 01:10:21,826 Само, ух, само да имам разговор са њим, то је све. 1188 01:10:21,956 --> 01:10:23,610 Да, али не можеш. 1189 01:10:23,741 --> 01:10:24,872 слажем се. 1190 01:10:25,569 --> 01:10:27,135 Са свиме што знаш, превише је опасно. 1191 01:10:27,266 --> 01:10:28,920 Биће све у реду. Биће добро. 1192 01:10:29,050 --> 01:10:31,227 Одмах се враћам, ок? 1193 01:10:32,619 --> 01:10:33,968 Молим вас будите опрезни. 1194 01:10:34,099 --> 01:10:35,143 Хоћу, душо. 1195 01:10:38,756 --> 01:10:41,062 Хвала ти за заправо пуштајући ме унутра 1196 01:10:41,193 --> 01:10:42,934 и пристаје, хм, да разговара са мном. 1197 01:10:45,632 --> 01:10:46,894 Дакле, ух. 1198 01:10:48,331 --> 01:10:49,941 да очистимо ваздух. 1199 01:10:50,071 --> 01:10:51,247 То је само Пролазим кроз много тога. 1200 01:10:51,377 --> 01:10:52,509 Знам да то звучи јадно. 1201 01:10:52,639 --> 01:10:54,946 Хм, и то није изговор, кунем се. 1202 01:10:56,817 --> 01:11:00,560 Мислим између мог мужа, за којим још увек тугујем, 1203 01:11:00,691 --> 01:11:02,127 и Силвијина смрт, 1204 01:11:04,477 --> 01:11:08,176 Мислим да ми је нешто требало закачити се за, знаш, 1205 01:11:08,307 --> 01:11:11,223 и-- и нажалост, ухватио си највећи део тога 1206 01:11:11,354 --> 01:11:12,616 и жао ми је. 1207 01:11:16,315 --> 01:11:17,273 Схватам. 1208 01:11:18,796 --> 01:11:19,623 Да. 1209 01:11:20,928 --> 01:11:22,278 И знам какав је то осећај. 1210 01:11:24,192 --> 01:11:28,849 Дакле, без љутње, Сарах. 1211 01:11:28,980 --> 01:11:29,807 У реду је. 1212 01:11:31,287 --> 01:11:32,984 Хвала. Ценим то. 1213 01:11:35,465 --> 01:11:37,684 Нећу више твоје ноћи. 1214 01:11:37,815 --> 01:11:39,469 - Испратићу те. - У реду. 1215 01:11:39,599 --> 01:11:41,297 Само, ух, још једно питање. 1216 01:11:43,124 --> 01:11:45,301 Звао сам обезбеђење, 1217 01:11:48,434 --> 01:11:50,654 ТруеМонитор. Рекли су, ух. 1218 01:11:52,220 --> 01:11:55,180 безбедносни снимак је намерно обрисан. 1219 01:11:56,355 --> 01:11:57,269 Зашто, Јацк? 1220 01:11:58,314 --> 01:11:59,837 Не знам зашто. 1221 01:12:01,186 --> 01:12:02,840 То је грешка. 1222 01:12:04,450 --> 01:12:06,322 Знао сам да нећеш доћи овамо да исправимо ствари. 1223 01:12:06,452 --> 01:12:08,933 Само да ме још мало оптужиш, хух? 1224 01:12:09,063 --> 01:12:10,978 Нисам убио Силвију. 1225 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Нисам убио своју жену! 1226 01:12:12,719 --> 01:12:14,504 Нисам никога убио! 1227 01:12:24,818 --> 01:12:26,167 Прошло је 20 минута. 1228 01:12:29,345 --> 01:12:30,650 Не брини. 1229 01:12:30,781 --> 01:12:32,130 Она може сама да се носи. 1230 01:12:34,698 --> 01:12:36,439 Хм, можда би требали назвати полицајци. 1231 01:12:36,569 --> 01:12:38,223 Не, у реду је. 1232 01:13:13,737 --> 01:13:14,694 Ох, Боже. 1233 01:14:05,571 --> 01:14:07,138 Био си дуже напољу него што сам очекивао. 1234 01:14:09,140 --> 01:14:10,315 Луна, зашто? 1235 01:14:12,186 --> 01:14:13,536 Како знаш Јацка? 1236 01:14:14,798 --> 01:14:16,843 Ох, веруј ми, Сара, Нисам то желео 1237 01:14:16,974 --> 01:14:17,975 да дођем до овога. 1238 01:14:20,281 --> 01:14:21,631 И све сам испланирао. 1239 01:14:24,721 --> 01:14:27,811 Овде сам само због моје сестре молио ме да се вратим тамо. 1240 01:14:29,377 --> 01:14:32,511 Преселио сам се овде јер је она једина породица која ми је остала. 1241 01:14:32,642 --> 01:14:34,426 Ти си му сестра, зар не? 1242 01:14:35,732 --> 01:14:36,820 Само ниси схватио довољно брзо. 1243 01:14:38,474 --> 01:14:39,475 Зашто? 1244 01:14:41,477 --> 01:14:43,043 не разумем зашто ово радиш. 1245 01:14:43,174 --> 01:14:45,393 молим те. Ти си мој најбољи пријатељ. 1246 01:14:45,524 --> 01:14:47,439 Ја сам твој најбољи пријатељ. 1247 01:14:47,570 --> 01:14:50,834 Након што је Ричард умро, постала си ми као сестра. 1248 01:14:52,357 --> 01:14:55,012 Али ти га имаш да захвалим за овај неред. 1249 01:14:57,580 --> 01:14:58,406 Рицхард? 1250 01:14:58,537 --> 01:14:59,669 Мм-хмм. 1251 01:15:06,023 --> 01:15:08,939 Можете то назвати погрешним местом, погрешно време. 1252 01:15:09,069 --> 01:15:11,985 Ја то зовем забијањем носа где му није место. 1253 01:15:18,035 --> 01:15:19,602 шта хоћеш? 1254 01:15:19,732 --> 01:15:21,212 Он једноставно не би требао су прислушкивали. 1255 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 Онда не бисмо ово радили управо сада. 1256 01:15:24,650 --> 01:15:25,912 Не претите ми. 1257 01:15:26,043 --> 01:15:27,914 Платио сам ти. 1258 01:15:28,045 --> 01:15:29,699 Она је већ мртва. шта ћеш да радиш? 1259 01:15:33,050 --> 01:15:34,660 Да ме пријавиш? 1260 01:15:34,791 --> 01:15:37,141 Како ћеш то да урадиш? а да се не предаш? 1261 01:15:38,751 --> 01:15:40,231 Знаш, зашто једноставно не би нека моја слатка снаја 1262 01:15:40,361 --> 01:15:42,276 почивај у миру? 1263 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 Убио си Јацкову жену. 1264 01:15:45,497 --> 01:15:46,542 Зашто? 1265 01:15:48,108 --> 01:15:49,240 Јацк је мој старији брат. 1266 01:15:50,850 --> 01:15:52,809 Имали смо различите очеве који је истрчао на нас, 1267 01:15:52,939 --> 01:15:55,551 и када нам је мама умрла, све што смо имали било је једно друго. 1268 01:15:57,770 --> 01:15:58,728 Све док није упознао своју жену. 1269 01:16:00,947 --> 01:16:02,079 Узела га је од мене. 1270 01:16:03,254 --> 01:16:04,647 Почели смо да причамо све мање и мање. 1271 01:16:04,777 --> 01:16:06,083 Преселио се у Сијетл. 1272 01:16:06,866 --> 01:16:07,911 И пре него што сам знао, 1273 01:16:08,041 --> 01:16:09,913 нисмо били једно другом у животу више. 1274 01:16:11,131 --> 01:16:13,264 Нешто је морало да се уради, 1275 01:16:13,394 --> 01:16:16,049 па сам је дао убити да вратим брата. 1276 01:16:16,180 --> 01:16:17,921 И Рицхард те је чуо како се исповедаш. 1277 01:16:20,227 --> 01:16:23,666 био је петак, и рекао ми је 1278 01:16:23,796 --> 01:16:27,408 Имао сам до понедељка да се предам или би он. 1279 01:16:28,758 --> 01:16:30,890 Имао сам само један дан да схватим, 1280 01:16:31,021 --> 01:16:34,285 и могао сам то да порекнем да није снимка. 1281 01:16:37,114 --> 01:16:38,419 И зато си био у својој канцеларији, 1282 01:16:38,550 --> 01:16:40,247 јер си то тражио. 1283 01:16:40,378 --> 01:16:41,945 - Луна? - Овде сам. 1284 01:16:44,208 --> 01:16:46,123 Сада почињеш да схваташ. 1285 01:16:46,253 --> 01:16:48,299 Имао је само толико ствари. 1286 01:16:50,040 --> 01:16:52,085 Знаш, нисам знао ако је био на његовом чврстом диску 1287 01:16:52,216 --> 01:16:54,610 или један од његових флеш дискова. 1288 01:16:58,178 --> 01:16:59,963 Баш штета шта је морало да се деси. 1289 01:17:03,270 --> 01:17:05,838 Био си у ауту то нас је избацило са пута. 1290 01:17:07,274 --> 01:17:08,536 Рицхарде, стани! 1291 01:17:08,667 --> 01:17:10,626 Нисам могао да верујем преживео си. 1292 01:17:12,758 --> 01:17:16,370 и знаш, Хтео сам да то пустим, 1293 01:17:16,501 --> 01:17:18,285 јер си ми рекао које ниси могао да донесеш 1294 01:17:18,416 --> 01:17:20,200 да крочи у Ричардову канцеларију, 1295 01:17:20,331 --> 01:17:24,248 али онда си ми рекао да ти и Јулија 1296 01:17:24,378 --> 01:17:25,858 планирали да га очисте овог лета, 1297 01:17:25,989 --> 01:17:28,078 и коначно сте га откључали. 1298 01:17:28,208 --> 01:17:30,907 Али тада ми је Јацк рекао хтео је да се пресели у град 1299 01:17:31,037 --> 01:17:32,386 да ми будеш ближе, 1300 01:17:32,517 --> 01:17:34,301 а Фаулери ставили своју кућу на продају, 1301 01:17:34,432 --> 01:17:36,913 и убедио сам га да га купи. 1302 01:17:37,043 --> 01:17:39,611 Мислим, мислио је на ову кућу била превелика само за њега, 1303 01:17:39,742 --> 01:17:41,787 али је на крају отишао на то. 1304 01:17:43,397 --> 01:17:45,356 И подметнуо сам брзе изласке флајере у оба ваша поштанска сандучића. 1305 01:17:46,662 --> 01:17:48,620 Мислим, познавао сам Јулију гурао те 1306 01:17:48,751 --> 01:17:52,015 да поново почнем да излазим, па сам почео да гурам Џека. 1307 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Обоје сте удовица, ви сте комшије. 1308 01:17:57,411 --> 01:17:58,499 Знао сам да ћеш погодити. 1309 01:18:01,851 --> 01:18:03,809 Па сам онда смислио план. 1310 01:18:03,940 --> 01:18:08,205 Прво, убио сам тај пар у том трагичном удару. 1311 01:18:09,815 --> 01:18:11,643 Када су вести почеле извештавање о томе, 1312 01:18:11,774 --> 01:18:14,211 Знао сам да ћеш се увући у све твоја сећања на Ричарда. 1313 01:18:14,341 --> 01:18:16,648 А ако ниси, Мислим, барем сам имао 1314 01:18:16,779 --> 01:18:18,694 добра прича за продају у полицију. 1315 01:18:19,999 --> 01:18:22,393 И управо сам паркирао ауто у Џековој гаражи 1316 01:18:22,523 --> 01:18:24,308 и упита га да ми га тамо спремиш 1317 01:18:24,438 --> 01:18:27,050 док нисам имао времена да га поправим након што је ударио јелена. 1318 01:18:29,008 --> 01:18:32,098 Уф, и убијање Силвије. 1319 01:18:32,229 --> 01:18:34,797 Знао сам да морам да сместим Џеку за нечије убиство, 1320 01:18:34,927 --> 01:18:37,974 а Силвија је завршила само то радим за мене. 1321 01:18:38,104 --> 01:18:40,411 Био сам у Џековој кући када је дошла на чај 1322 01:18:40,541 --> 01:18:42,848 и донео јој букет од цвећа. 1323 01:18:42,979 --> 01:18:43,849 То је било само питање времена 1324 01:18:44,458 --> 01:18:47,244 док ти није рекла Била сам му сестра, дакле. 1325 01:18:50,247 --> 01:18:52,423 А онда сам јој подметнуо шешир овде да то видите. 1326 01:18:53,729 --> 01:18:56,253 А када си то урадио, Натерао сам да нестане. 1327 01:18:58,342 --> 01:19:00,692 А снимци сигурносних камера? 1328 01:19:00,823 --> 01:19:04,087 Само сам се уверио да сам овде када су поставили камере, 1329 01:19:04,217 --> 01:19:05,305 знаш, тако да сам имао приступ њима 1330 01:19:05,436 --> 01:19:07,264 преко апликације на мом телефону. 1331 01:19:07,394 --> 01:19:09,440 Само још шлаг на торту да те натера на размишљање 1332 01:19:09,570 --> 01:19:11,007 Џек је био крив. 1333 01:19:11,137 --> 01:19:12,748 Нико ти неће веровати, Луна. 1334 01:19:15,489 --> 01:19:16,447 Наравно да хоће. 1335 01:19:17,578 --> 01:19:18,928 Сада је савршено. 1336 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 Спалићу ову кућу. 1337 01:19:22,932 --> 01:19:23,846 Ох. 1338 01:19:23,976 --> 01:19:25,282 Убијам тебе и Јулију. 1339 01:19:26,283 --> 01:19:27,719 Јацк је под седативима. 1340 01:19:27,850 --> 01:19:29,503 Неће се сетити било шта од овога. 1341 01:19:29,634 --> 01:19:32,332 Све чега ће се сећати си ти нокаутирајући га 1342 01:19:32,463 --> 01:19:35,553 а онда одједном изгорела му је кућа. 1343 01:19:37,207 --> 01:19:40,253 А када ме полиција испитује, Ја ћу им рећи 1344 01:19:40,384 --> 01:19:44,344 све о твојој опсесији са Џеком који је убица, 1345 01:19:44,475 --> 01:19:48,000 твоје неуредно понашање, а ти ми се повераваш 1346 01:19:48,131 --> 01:19:50,307 како то удари и бежи послао те преко ивице 1347 01:19:50,437 --> 01:19:51,569 размишљајући о чему би се догодило 1348 01:19:51,699 --> 01:19:54,050 да ниси преживео тај пад. 1349 01:19:54,180 --> 01:19:56,792 То је отворен и затворен случај. 1350 01:19:58,228 --> 01:20:02,145 Уф. И онда могу коначно пронађите снимак 1351 01:20:02,275 --> 01:20:03,799 и уништи га једном за свагда. 1352 01:20:07,324 --> 01:20:08,716 Знате, никад у милион године мислио сам 1353 01:20:08,847 --> 01:20:11,154 да бисте имали има неке везе са овим. 1354 01:20:11,284 --> 01:20:12,416 Знам. 1355 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 Али ако желиш да погледаш испод стола тамо, 1356 01:20:15,288 --> 01:20:17,943 видећеш да сам био ово преноси уживо 1357 01:20:18,074 --> 01:20:19,945 све време у полицији. 1358 01:20:21,251 --> 01:20:23,819 Па, ум, хајде да очистимо ваздух. 1359 01:20:29,433 --> 01:20:30,826 Управо су кренули овамо. 1360 01:20:45,362 --> 01:20:46,493 Хеј, јеси ли добро? 1361 01:20:59,898 --> 01:21:00,943 И долази у 8:00 1362 01:21:01,857 --> 01:21:04,860 Источно време, поглед изнутра на оно што је нагнало Луну Фогле 1363 01:21:04,990 --> 01:21:08,385 до фаталног ударца и брутална убиства, 1364 01:21:08,515 --> 01:21:11,127 док она даје интервју из затвора вечерас. 1365 01:21:11,257 --> 01:21:12,302 Мама, долазиш? 1366 01:21:35,586 --> 01:21:37,588 Хеј, ово је последње. 1367 01:21:43,811 --> 01:21:44,943 Јесте ли сигурни бићеш добро? 1368 01:21:45,074 --> 01:21:46,031 Бићу добро. 1369 01:21:47,554 --> 01:21:49,078 Да. 1370 01:21:49,208 --> 01:21:50,644 Само бројим дане до зимског распуста. 1371 01:21:50,775 --> 01:21:51,819 Возите безбедно, молим. 1372 01:21:52,516 --> 01:21:53,821 -Јави ми кад будеш тамо. -Мм-хмм. волим те. 1373 01:21:53,952 --> 01:21:55,475 И ја тебе волим. 1374 01:21:55,606 --> 01:21:56,781 -Ћао. -Ћао. 1375 01:21:57,782 --> 01:21:59,175 Вози безбедно, не као ја. 1376 01:22:41,913 --> 01:22:43,436 Сарах. 1377 01:22:43,567 --> 01:22:44,829 Здраво. 1378 01:22:44,960 --> 01:22:46,091 како си? 1379 01:22:46,222 --> 01:22:47,527 Добро. 1380 01:22:47,658 --> 01:22:49,921 Управо сам повукао Јулију у школу, дакле. 1381 01:22:50,052 --> 01:22:51,618 - Ох, извини. - Да. 1382 01:22:51,749 --> 01:22:53,751 Знам да то мора бити тешко. 1383 01:22:53,881 --> 01:22:55,840 Да, није теже него што ти и ја 1384 01:22:55,971 --> 01:22:57,320 су управо прошли, претпостављам. 1385 01:22:58,277 --> 01:22:59,887 Да. 1386 01:23:01,150 --> 01:23:02,064 Видим да си продао ваша кућа коначно. 1387 01:23:02,194 --> 01:23:03,326 То је супер. 1388 01:23:03,456 --> 01:23:06,677 Ох, да. Одсељавам се у понедељак. 1389 01:23:09,114 --> 01:23:10,768 Па, ја само, ух, желим да ти пожелим срећу. 1390 01:23:10,898 --> 01:23:15,686 И, ум, заиста ми је жао, Јацк. 1391 01:23:15,816 --> 01:23:18,471 Хвала, али немојте ни поменути то. 1392 01:23:18,602 --> 01:23:21,344 Мислим, био је то први, али сигуран сам да није последњи пут 1393 01:23:21,474 --> 01:23:24,216 Ја ћу бити оптужен веома тешког кривичног дела. 1394 01:23:27,350 --> 01:23:28,307 У реду. 1395 01:23:29,874 --> 01:23:31,876 У реду, па, ух, чувај се. 1396 01:23:34,792 --> 01:23:35,532 Сарах. 1397 01:23:37,664 --> 01:23:39,188 сад кад нисмо комшије. 1398 01:23:40,493 --> 01:23:41,886 желим да изађемо на вечеру овог викенда? 1399 01:23:43,540 --> 01:23:45,020 Знам сјајно место за тајландску храну. 1400 01:23:47,761 --> 01:23:51,548 Па није твоја домаћа, али то је састанак. 1401 01:23:51,678 --> 01:23:53,898 Сјајно. зваћу те. 1402 01:23:55,160 --> 01:23:55,900 У реду.